"القاموس" - Translation from Arabic to French

• le dictionnaire
• le dico
• un dictionnaire
• lexique
• édition du

Je vous rappelle que la réussite ne précède le travail que dans le dictionnaire.
واسمحوا لي أيضا بأن أذكركم بأن النجاح لا يسبق العمل إلا في ترتيبه اﻷبجدي الانكليزي في القاموس.

Et ceci est la base de données de nouveaux mots enregistrés par le dictionnaire dynamique de la cellule.
و هذه هي البيانات كلمات جديدة تم تسجيلها من قبل القاموس المتحرك للهاتف

J'ai vérifié, et dans le dictionnaire, ils disent
أليس كذلك؟ وهكذا بدا لي الامر. و في القاموس تقول ان

On achèterait de la bière, on irait se baigner, on lirait des mots dans le dico...
تناول بيرة الذهاب للسباحة .. البحث عن بعض الكلمات في القاموس

Cherche dans le dico, y aura une photo de nous.
إبحث عنها فى القاموس وستجد صورة لى ولك

C'est une honte Frankie qu'un dictionnaire ne sorte pas de cette bouche
هي اللعنة عار عليك يا فرانكي ان القاموس لا يأتي مع هذا الفم

Je ne pense pas qu"il y est de mot dans le langage humain ou dans le dictionnaire pour définir ce que ça m'a fait.
لا أظن ثمّة كلمة في لغة البشرية أو في القاموس لتعريف

On ajoute de nouveaux mots dans le dictionnaire tous les ans.
الكلمات الجديدة تضاف إلى القاموس كلّ سنة.

Je ne suis pas à 100% convaincu qu'apprendre le dictionnaire par cœur soit la meilleure méthode.
صحيح، ولكن لا أعتقد بنسبة مائة بالمائة أن حفظ القاموس هو الطريقة الوحيدة لتطوير مفردات اللغة لديك

Vous éplucherez le dictionnaire en prison, vous allez avoir du temps.
ابحث عنه في القاموس بينما أنت في السجن سيكون لديك الكثير من الوقت لهذا

Cherche dans le dictionnaire.
أذا كنت تريد أن تعرف معناها أبحث عنها في القاموس

Le mot "secret" n'est plus dans le dictionnaire ?
انهم عادة ما ينتزعون كلمة مصنف من القاموس

C'est ce qu'on appelle le dictionnaire. Ouvrez-le de temps en temps.
يُدعـى القاموس إفتحـوه بين الفينة والأخـرى

Je me levais à l'aube, je lisais le dictionnaire pour le département linguistique ou je récurais le labo d'études simiesques.
كنت أستيقظ كل فجر، أقرأ القاموس من أجل القسم اللغوي أو أكنس مختبر دراسة القردة

C'est Noah Webster qui a écrit le dictionnaire original.
كان هناك رجل يسمى نوح وبستر. هو الذي كتب القاموس الأصلي,

Ça mérite une photo dans le dico à "Persévérant" !
وتدوّنهـا في القاموس تحت بند " الإصرار "

À "idiot" dans le dico, il y a...
يا إلهي، ابحث عن كلمة "أحمق" في القاموس أتعرف ما ستجد؟

- Je me suis échappée. Passe-moi le dico.
أسترحت لأجل الحرية ناولني ذلك القاموس

On doit vous le répéter, à "incroyablement belle" dans le dico, y a votre photo.
أنا واثق بأنَّ الناس تقولُ لكِ هذا دائماً ولكن لو نظرتِ تحت جميلةٌ جداً" في القاموس" هُناكَ صورةٌ لكِ

Je trouve adorable que vous lisiez en vous aidant d'un dictionnaire.
أجد فى ذلك سحر فظيع عندما تقرأين أى كتاب وبجانبك القاموس

Pour mes collègues et moi, c'est le Saint-Graal des langues mortes, mais nous n'avons pas encore réussi à déchiffrer tout son lexique.
إنها تُعد الكأس المقدس للغات الموتى بالنسبة لأقراني ولكننا لم نفك شفرة القاموس بأكمله

Ses propositions ont été par la suite soumises à l'Academia qui en a tenu compte lors de l'établissement de la nouvelle édition du dictionnaire pour 2000.
وقدمت الاقتراحات، بعد ذلك إلى الأكاديمية، وأخذت في الاعتبار في طبعة القاموس الصادرة في سنة 2000.