"القانونية المتعلقة بإنشاء" - Translation from Arabic to French

• juridiques concernant l'établissement et
• juridiques de l'établissement et

Examen des modalités et des dispositions institutionnelles pour la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques : questions juridiques concernant l'établissement et le
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

Questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme
المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

Aspects juridiques de l'établissement et du fonctionnement de la plateforme
المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

Examen des modalités et des dispositions institutionnelles pour la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques : aspects juridiques de l'établissement et du fonctionnement de la plateforme
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

fonctionnement de la plateforme Opinion juridique du secrétariat sur certaines questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme
الرأي القانوني للأمانة بشأن بعض القضايا القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

Questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme
ألف - المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

Examen des modalités et des dispositions institutionnelles pour la plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques : questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

Les questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme ont aussi été examinées, suite à un avis reçu du Bureau des affaires juridiques à New York.
16 - وعلى إثر ورود مشورة من مكتب الشؤون القانونية في نيويورك، نوقشت أيضاً المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله.

a) Questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme
(أ) المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

Questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme;
(أ) المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله؛

Les représentants seront saisis d'une note du secrétariat sur les questions juridiques concernant l'établissement et le fonctionnement de la plateforme (UNEP/IPBES.MI/1/2), qui sera présentée par un représentant du secrétariat.
12 - ستُعرَض على الممثلين مذكرة من الأمانة بشأن المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله (UNEP/IPBES.MI/1/2)، وسيُقَدِّم هذه المذكرة ممثل للأمانة.