"القانونية والتنظيمية الرقابية" - Translation from Arabic to French

• juridiques et réglementaires qui se posent

Note du Secrétariat sur les questions juridiques et réglementaires qui se posent dans le domaine de la microfinance
مذكرة من الأمانة عن المسائل القانونية والتنظيمية الرقابية المحيطة بالتمويل البالغ الصغر

Questions juridiques et réglementaires qui se posent dans le domaine de la microfinance
المسائل القانونية والتنظيمية الرقابية المحيطة بالتمويل البالغ الصغر

III. Questions juridiques et réglementaires qui se posent dans le domaine de la microfinance
ثالثا- المسائل القانونية والتنظيمية الرقابية في التمويل البالغ الصغر

Le moment est donc venu pour la CNUDCI, dont le mandat consiste notamment à promouvoir l'harmonisation et la modernisation du droit commercial en élaborant des normes internationales, de se pencher sur les questions juridiques et réglementaires qui se posent dans le domaine de la microfinance.
وعلى ضوء ذلك، فإنَّ القضايا القانونية والتنظيمية الرقابية المتعلقة بالتمويل البالغ الصغر باتت مهيَّأة لأن تنظر فيها الأونسيترال، التي تشمل ولايتها مواءمة القانون التجاري وتحديثه بصياغة المعايير الدولية.