"القانوني لكل عنصر من عناصر" - Translation from Arabic to French

• juridique de chaque élément de

c) fondement juridique de chaque élément de la réclamation;
(ج) الأساس القانوني لكل عنصر من عناصر المطالبة؛

c) Fondement juridique de chaque élément de la réclamation;
(ج) الأساس القانوني لكل عنصر من عناصر المطالبة؛

c) Fondement juridique de chaque élément de la réclamation;
)ج( اﻷساس القانوني لكل عنصر من عناصر المطالبة؛

c) fondement juridique de chaque élément de la réclamation;
)ج( اﻷساس القانوني لكل عنصر من عناصر المطالبة؛

Chaque requérant est aussi invité à fournir, dans l'exposé de la réclamation, les renseignements suivants: date, type et cause de chaque élément de perte et textes sur lesquels se fonde la compétence de la Commission; faits à l'appui de la réclamation; fondement juridique de chaque élément de la réclamation; montant de la réparation demandée, assorti d'une explication de la manière dont on est arrivé à ce montant.
وطلب في استمارة المطالبة أيضاً إلى كل مطالب أن يورد في بيان مطالبته المعلومات التالية: تاريخ كل عنصر من عناصر الخسارة ونوعه وأساس اختصاص اللجنة؛ والحقائق المؤيدة للمطالبة، والأساس القانوني لكل عنصر من عناصر المطالبة؛ ومبلغ التعويض المطلوب وتوضيح الطريقة المستخدمة للوصول إلى هذا المبلغ(9).

Chaque requérant est aussi invité à fournir, dans l'exposé de la réclamation, les renseignements suivants: date, type et cause de chaque élément de perte et textes sur lesquels se fonde la compétence de la Commission; faits à l'appui de la réclamation; fondement juridique de chaque élément de la réclamation; montant de la réparation demandée, assorti d'une explication de la manière dont on est arrivé à ce montant.
ونصحت استمارة المطالبة أيضاً كل مطالب بتضمين بيان مطالبته تاريخ كل عنصر من عناصر الخسارة ونوعه وأساس اختصاص اللجنة؛ والحقائق المؤيدة للمطالبة والأساس القانوني لكل عنصر من عناصر المطالبة ومبلغ التعويض المطلوب والطريقة المستخدمة للوصول إلى هذا المبلغ(9).