"القانون الدولي في جامعة" - Translation from Arabic to French

    • droit international à l'Université de
        
    • droit international de l'Université de
        
    1999- Directeur de l'Institut pour le droit international à l'Université de Leuven, faisant partie du Centre d'excellence Jean Monnet UN منذ عام 1999 مدير معهد القانون الدولي في جامعة لوفن التابع لمركز جان موني للتفوق
    Il a enseigné le droit international à l'Université de Florence et à l'Institut universitaire européen de Florence. UN وعمل الأستاذ كاسيسي بتدريس القانون الدولي في جامعة فلورنسا ومعهد جامعة أوروبا في فلورنسة.
    Il a occupé la prestigieuse chaire Challis de droit international à l'Université de Sydney. UN وعمل أستاذ كرسي فخرياً في القانون الدولي في جامعة سيدني.
    Il a été Directeur de l'Institut de droit international de l'Université de Kiel; élu vice-recteur de cette université en 1990, il a occupé cette fonction jusqu'à 1993. UN وكان مديرا لمعهد القانون الدولي في جامعة كيل، وفي الفترة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٣ انتُخب نائبا لرئيس تلك الجامعة.
    Membre associé du Centre de droit international de l'Université de Bruxelles. UN عضو معاون في مركز القانون الدولي في جامعة بروكسل.
    Professeur de droit international à l'Université de Londres Depuis 1981 UN أستاذة القانون الدولي في جامعة لندن ١٩٨١ - حتى اﻵن
    Le conseil confirme ces renseignements en joignant des lettres émanant notamment de l'Association des prisonniers politiques iraniens en exil, du Comité de soutien pour les femmes en Iran et d'un professeur de droit international à l'Université de Stockholm, Said Mahmoodi. UN وتؤيد المحامية هذه المعلومات برسائل واردة من عدة جهات منها رابطة السجناء السياسيين الإيرانيين في المنفى ولجنة دعم المرأة في إيران والبروفيسور سعيد محمودي، أستاذ القانون الدولي في جامعة ستوكهولم.
    Professeur de droit international à l'Université de l'amitié entre les peuples, Moscou (1979-1982). UN أستاذ القانون الدولي في جامعة الصداقة بين الشعوب بموسكو، ١٩٧٩ - ١٩٨٢
    Depuis 2005 Ai supervisé les recherches et examiné les thèses de maîtrise d'étudiants en droit international à l'Université de la vallée du Nil à Atbara (Soudan) UN أشرفتُ على بحوث بعض الطلاب وامتحنت بصفة خارجية بعض الطلاب الذي يسعون لنيل شهادة الماجستير في القانون الدولي في جامعة وادي النيل بعطبرة في السودان
    Professeur de droit international à l'Université de Londres (1981-1995). UN أستاذة القانون الدولي في جامعة لندن )١٩٨١-١٩٩٥(.
    Professeur de droit international à l'Université de Sofia (1968). UN أستاذ القانون الدولي في جامعة صوفيا )١٩٦٨(.
    Professeur de droit international à l'Université de l'amitié entre les peuples (1979-1982) UN استاذ القانون الدولي في جامعة الصداقة بين الشعوب )١٩٧٩ - ١٩٨٢(.
    M. Yasser al-Amuri, professeur de droit international à l'Université de Bir Zeit Consultants UN - الدكتور ياسر العموري، أستاذ القانون الدولي في جامعة بيرزيت (عضوا)
    Professeur (chaire Challis) de droit international à l'Université de Sydney, 1993-2003. UN وأستاذ (كرسي) في القانون الدولي في جامعة سيدني خلال الفترة 1993-2003.
    Professeur associé de droit international à l'Université de sciences sociales et politiques Pantios (1986-1991) et professeur titulaire depuis 1991. UN أستاذ مساعد في القانون الدولي في جامعة بانتيون للعلوم الاجتماعية والسياسية، (1986-1991) وأستاذ منذ عام 1991.
    Tenu à Santiago du Chili à la mi-mai, le colloque a eu pour principaux animateurs la magistrate Cecilia Medina Quiroga, ancien membre et présidente du Comité des droits de l'homme et membre de la Cour interaméricaine des droits de l'homme, et Rodrigo Jimenez, professeur de droit international à l'Université de l'Amérique centrale du Costa Rica. UN وكانت القاضية سيسيليا مدينا كيروغا، العضوة السابقة ورئيسة لجنة حقوق الإنسان والقاضية في محكمة حقوق الإنسان للبلدان الأمريكية، ورودريغو خيمينيز أستاذ القانون الدولي في جامعة أمريكا الوسطى في كوستاريكا المتحدثين والمسهلين الرئيسيين للمنتدى المنعقد في سانتياغو في شيلي في منتصف أيار/مايو.
    Yacouba Cissé est actuellement avocat au barreau de Côte d'Ivoire, professeur de droit international à l'Université de Bouaké (Côte d'Ivoire) et maître de conférences à l'Institut universitaire d'Abidjan, à l'Université internationale bilingue d'Abidjan et à l'Académie régionale des sciences et techniques de la mer d'Abidjan. UN ويعمل الأستاذ سيسي حاليا محاميا في نقابة المحامين في كوت ديفوار، وأستاذ القانون الدولي في جامعة بواكيه (كوت ديفوار)، ومحاضرا في معهد أبيدجان الجامعي، وجامعة أبيدجان الدولية الثنائية اللغة، والأكاديمية الإقليمية للعلوم والتقنيات البحرية في أبيدجان.
    Il a été Directeur de l'Institut de droit international de l'Université de Kiel; élu vice-recteur de cette université en 1990, il a occupé cette fonction jusqu'à 1993. UN وكان مديرا لمعهد القانون الدولي في جامعة كيل، وفي الفترة من عام ١٩٩٠ إلى عام ١٩٩٣ انتُخب نائبا لرئيس تلك الجامعة.
    Janvier 1970-1990 Assistant du professeur Zamanek à l'Institut de droit international de l'Université de Vienne UN كانون الثاني/يناير 1970-1990: مساعد للأستاذ زيمانيك بمعهد القانون الدولي في جامعة فيينا
    Chef du Département de droit international de l'Université de Sofia (1980-1989). UN رئيس قسم القانون الدولي في جامعة صوفيا )١٩٨٠-١٩٨٩(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more