"القبة" - Translation from Arabic to French

• le dôme
• voûte
• Dome
• du dôme
• planétarium
• ce dôme
• un dôme
• dôme est
• Kouba
• centimètres de
• cinq centimètres
• Gubba

Et Joe pense que ce truc pourrait être ce qui alimente le dôme ?
وجو يعتقد بأن هذه القبة والذي داخلها هو مصدر طاقة القبة

le dôme a détruit mes générateurs, donc tout va mal.
القبة دمرت مولّدات الطاقة خاصتي لذا الوضع متأزم

Je crois qu'elle pensait que le dôme la suivrait et t'épargnerait.
أظن أن والدتك اعتقدت أن القبة ستتبع خطاها وتحميك

Les objets dans la voûte sont sacrés. Vous ne pouvez enlever ou remplacer quoi que ce soit.
القطع المقدسة في القبة لا يمكن نقلها أو إستبدالها

Et il est devenu plus fou qu'un rat en cage depuis que le dôme est là.
لكنه غدا أكثر جنونا من فأر محبوس في جرة منذ أن هبطت القبة

J'ai toujours pensé que le dôme était là pour nous protéger.
و نكون معاً. أعتقدتُ دائماً بأنّ القبة هنا لحمايتُنا.

C'était comment quand la bombe a touché le dôme ?
أنت. بماذا شعرتم عندما أصابت القنبلة القبة ؟

J'ai pensé que ça aurait abaissé le dôme. Je ferais n'importe quoi pour le ramener.
لقد ظننت أن بقتلها ستُزال القبة ولأفعلن أي شيء للتراجع عما فعلت

S'il ne termine pas l'appareil, alors le dôme ne tombera jamais.
،إذا لم يُكمل الجهاز إذاً القبة لن تُزال أبداً

Le Comité n'a pas été autorisé non plus à installer le croissant du dôme du Rocher, ni à apporter les feuilles de la toiture pour restaurer lui-même le dôme.
ومنعت اللجنة أيضا من تثبيت هلال قبة الصخرة ومن جلب قطع البلاط اللازمة لإصلاح القبة نفسها.

C'est un système de guidage de missiles conçu pour vaincre le dôme de fer.
إنه نظام لتوجيه الصواريخ عن بُعد مُصمم لهزيمة القبة الحديدية

Écoutez, je suis le premier à admettre que le dôme semble un peu en bazar, mais c'est un petit prix à payer pour entrer dans l'histoire.
نعم، ماذا حدث ل إيدن؟ انظروا، أنا أولا أن أعترف أن القبة تبدو عاش قليلا في،

Donc, le dôme n'est pas tout ce que j'ai espéré, mais c'est toujours un guide pour la recherche scientifique.
غرامة، واجهت قضايا التمويل في منتصف الطريق من خلال المشروع. حتى القبة ليست كل ما كنت آمل،

Si vous pensez que je vous aiderai à trouver la voûte Céleste, vous vous trompez, je préfère mourir !
إن كنت تظن أنني سأساعدك بأن تجد القبة السماوية

Le Livre des Feuilles ne peut être retiré de la voûte Céleste.
كتاب الأرواح لا يمكن أخذه من القبة السماوية

Puisque vous vous battez entre vous, vous entrerez dans la voûte ensemble.
بما أن هناك حرب بينكما دائمًا ستدخلون جميعًا القبة سويًا

Et ça aurait marché, aussi, mais le Dome est tombé.
وهذا قد نجح أيضاً، ولكن بعد ذلك القبة سقطت

Si nous n'étions pas si peu nombreux à cause du dôme, je t'aurais viré fissa.
لو لم يكن لدينا نقص في الكارد بسبب القبة لكنت قد قتلت

Une causerie spéciale s'est également tenue au planétarium du musée.
كما ألقيت محاضرة خاصة في القبة الفلكية بالمتحف.

ce dôme n'ayant pas été inspecté depuis longtemps, nous sommes inquiets au sujet de la sûreté du site.
ولم تستمر عملية رصد القبة لفترة طويلة، ولهذا نشعر بالقلق من أمر سلامة الموقع.

S'il faut un dôme, qu'on en construise un.
إذا كانوا سيأخذون القبة، دعونا نبني القبة

En 2005, la semaine gastronomique au palais de la culture de Kouba à Alger, les récoltes ont été réunies au profit de l'association.
وفي عام 2005، نظم أسبوع فن الطبخ في قصر الثقافة في القبة بالجزائر العاصمة، وخصصت العائدات لصالح الرابطة.

Le cône du volcan s'est partiellement effondré et cinq centimètres de boue ont recouvert les routes et 15 centimètres de cendres les alentours.
وقد انهار جزء من قبة البركان وأصبحت الطرق مغطاة بالطين بسمك بوصتين. وأدى انهيار القبة أيضا إلى سقوط كميات كبيرة من الرماد البركاني بلغ سمكها ست بوصات.

Ils m'ont ordonné de me présenter à 10 heures dans la matinée du mardi, le 18 mars, au même endroit dans le quartier du marché central près de la librairie Green Gubba.
وأمروني بأن أحضر في الساعة العاشرة من صباح يوم الثلاثاء الموافق ٣١ آذار/مارس إلى نفس المكان في منطقة السوق المركزي بالقرب من مكتبة القبة الخضراء، حيث سينتظرونني بعربة يتعين علي أن أركبها معهم.