"القبض من الدول" - Translation from Arabic to French

• recevoir des États
• débiteurs des États
• recevoir des Etats
• recevoir d'États
• dues par les États

Autres sommes à recevoir des États Membres
المبالغ الأخرى المستحقة القبض من الدول الأعضاء

:: Contributions à recevoir des États parties;
:: الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف

Contributions à recevoir des États parties
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأطراف

(Augmentation) diminution des soldes débiteurs des États Membres
(الزيادة) النقص في حسابات القبض من الدول الأعضاء

Contributions à recevoir des Etats
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء

Contributions à recevoir des États Membres
الاشتراكات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء

Placements Quotes-parts à recevoir des États Membres
الاشتراكات المقررة المستحقـة القبض من الدول اﻷعضاء

Contributions à recevoir des États Membres
اشتراكات مقررة مستحقة القبض من الدول اﻷعضاء

Quotes-parts à recevoir des États Membres
الاستثمارات الاشتراكــات المقررة المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء

Contributions à recevoir des États Membres
المبالغ المستحقة القبض من الدول الأعضاء: الاشتراكات المقررة

Contributions statutaires à recevoir des États Membres
الاشتراكات المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء

(Augmentation) diminution des soldes débiteurs des États Membres
(الزيادة) النقص في الحسابات المستحقة القبض من الدول الأعضاء

Contributions volontaires à recevoir des Etats Membres (tableau 23.5)
التبرعات المستحقة القبض من الدول اﻷعضاء )الجدول ٢٣-٥(

a Y compris un montant de 1 026 000 dollars au titre des quotes-parts à recevoir d'États Membres.
(أ) تشمل الأنصبة المقررة المستحقة القبض من الدول الأعضاء البالغة قيمتها 000 026 1 دولار.

À la même date, le montant des quotes-parts dues par les États Membres a baissé de 83 %, de 127,5 à 21,7 millions de dollars.
وفي التاريخ نفسه، انخفضت الاشتراكات المستحقة القبض من الدول الأعضاء بنسبة 83 في المائة، من 127.5 مليون دولار إلى 21.7 مليون دولار.