"القبلة كانت" - Translation from Arabic to French

• baiser était
• baiser est

Ecoute, on était d'accord sur le fait que ce baiser était une erreur.
انظري, كلانا يعلم أن تلك القبلة كانت خطئاً

Le baiser était si plein d'amour, que la nuit suivante une réplique de la Lune est apparue sur la mer.
تلك القبلة كانت مليئة بالحب الليل التالية الماء عكس نسخة طبق الأصل للقمر.

Tu sais que ce baiser était pour moi, n'est-ce-pas ?
أنت تعلم بأن تلك القبلة كانت لي صح ؟

Je me disais bien que ce baiser était très convaincant.
رأيت أن تلك القبلة كانت مقنعة فعلاً

Même si j'aimerais penser que ce baiser est car tu me trouves irrésistible, je sens qu'il y a autre chose.
على الرغم من القدر الذي أريد به تصديق أن تلك القبلة كانت لأنكِ لا تستطيعين مقاومتي، إلا أني أشعر بوجود شيءٍ آخر.

Je sais que ce baiser était soudain.
أعلم أن تلك القبلة كانت مفاجأة.

- Non, le baiser était torride, mais...
- لا ، أعني أن القبلة كانت مثيرة ، لكن -

Le baiser était une erreur, de sa part.
تلك القبلة كانت خطأ, و... ومن جانبه هو

Le baiser était si douxxx !
القبلة كانت جميلة

Ce baiser était une erreur inconsciente, un peu comme Lucas.
هذه القبلة كانت "غلطة طائشة" ، نوعا ما (مثل (لوكاس

Ce baiser était inattendu.
هذه القبلة كانت غير متوقعة

Le baiser était bien.
القبلة كانت رائعة.

Et ce baiser était tellement...
وتلك القبلة كانت...

Le sous-officier Robert Beal, le 2e marin, a trouvé l'infirmière super, et pour lui le baiser était spontané :
ضابط مِن الفئة الأولى (روبرت بيل), كان البحار الثاني بالقيادة, قال بأن تلك المُمرضّة كانت مُثيرة وأن القبلة كانت عبارة عَن لحظة عفوية

OK, oui, le baiser est vrai, mais tout le reste est faux.
حسنا نعم القبلة كانت صحيحة ولكن كل شيء اخر هو كذب