"القبيحة" - Translation from Arabic to French

• moche
• horrible
• Ugly
• laide
• moches
• horribles
• vilain
• affreuse
• affreux
• laid
• hideuse
• sale
• hideux
• sales
• laides

Leur Copine moche de Service.
الصديقة السمينة القبيحة المحددة.

Aucun effort ne doit être épargné pour délivrer la civilisation humaine de cette horrible tare.
ويجب ألا يدخر أي جهد لتخليص الحضارة الإنسانية من هذه البلية القبيحة.

Précédemment dans "Ugly Betty" ...
سابقاً في بيتي القبيحة

Mais si tu veux entendre la fille grosse et laide chanter...
إذا كنتم تريدوا سماع تلك البنت القبيحة السمينة تغني

Non, les petits nabots moches qui ont les yeux de travers et une langue pendante.
لا, الكلاب القبيحة الضعيفة بتلك العيون المتزعزعة والالسنة التي لا تدخل افواههم

Vous ne pensiez pas qu'on allait porter ces horribles pass plastifiés sur nous, pas vrai ?
أنت لا تعتقد حقًا أننا سنرتدّي بطاقات مرور كبار الشخصيات القبيحة التي أرسّلتموها يا رفاق على صدورنا، صحيح؟

Le vilain plat du robot prouve que même une chose hideuse...
طعام هذا المتحدي القبيح يظهر أن حتى الأشياء القبيحة

Hé, attendez. Demandons à cette affreuse femme si elle a vu papa.
مهلاً لنسأل هذه السيدة القبيحة إن كانت شاهدت والدي.

Et... et j'utilise même ces affreux autocollants avec l'adresse juste pour passer le mot.
حتى أنني أستخدم ملصقات العناوين القبيحة تلك فقط لنشر الوعي.

Seins au vinaigre ! (vieille fille moche et aigrie) Vous les avez vu ?
النتنة القبيحة هي صفه تصف بها المرأة ذات الشخصية الكريهة او القبيحة :

C'est la moche dont on m'a parlé ?
أعتقد أن هذه هي الفتاة القبيحة التي كنت أسمع عنها.

Enfin, pas moche... banale.
مثال نموجي، لقد انتقلت للصديقة القبيحة متواضعة الجمال، ليست قبيحة إنها متواضعة الجمال

Vous trouvez ma figurine, je vous donne cet horrible pull et on sort tous d'ici gagnants.
أنتما تجدا دميتى، وأعطيكما هذه السترة القبيحة وجميعنا نخرج من هنا فائزين

Comment je le sais ? Ton horrible vélo a été vu à l'endroit de deux des crimes. Je ne l'ai pas remarqué quand tu m'as agressé, évidemment, parce que franchement, je n'étais pas en état.
فلقد شوهدت دراجتك القبيحة بمسرحيّ جريمة، ولكني لم ألحظ عندما قمت بسرقتي لأني كنت ثملًا.

I'llprobablyalways have these Ugly scars butrightnow I don't care about that part
* ربما ستظل هذه الندبات القبيحة * * لكنّي الآن لا أهتم بهذا *

Va au village. Va voir cette grosse, laide et vieille...
اذهب الى القرية اذهب الى عجوزك البدينة القبيحة

- Non. Ça devrait être interdit d'avoir des trucs aussi moches.
لا يسمح لك بارتداء مثل هذه الملابس القبيحة في المدرسة

Maman doit aller convaincre un méchant promoteur de mettre des jardins sur les toits de ses horribles immeubles.
مطور سيء أن يضع حدائق في سطح شققه القبيحة

Parfois, le droit chemin est également le vilain moyen.
أحياناً الطريقة الصحيحة هي القبيحة أيضاً

Ce n'est pas toi qui dois porter cette combinaison affreuse.
أنت لست من يجب عليه أن يرتدي بدلة القفز القبيحة هذه

Le ver affreux se transforme en papillon affreux... mais laisse un trésor derrière lui.
الدودة القبيحة تتحول إلى ...فراشة قبيحة، ولكن تترك هذا الكنز وراءها

Je sais. C'est moi en laid et moins talentueux.
أنا رأيت هو أقل موهبة من النسخة القبيحة منّي.

Pour commencer, vous pouvez vous débarasser de cette lampe hideuse, et ensuite de cette douzaine de saints et même des chapeaux de Betty.
اولا، يمكنك التخلص من تلك الأباجورة القبيحة وبعدها التخلص من نصف دستة اشياء القديسين وبينما انتي تتخلصين منهم..

Pourquoi tu fermes pas ta gueule,espèce de sale grosse butch ?
.. لماذا لا تغلقي فمك ايتها المثلية العجوز القبيحة ؟

Paddy a trouvé un curé pour confesser nos péchés hideux.
وجـد "بـادي كلوهســي" قسّـاً لنعـترف له بذنوبنـا القبيحة

Vos sales bouches à pipes, seront cousues à des culs non torchés, avalant la diarrhée de vos codétenus !
أفواهكم القبيحة مخيطة في شرجكم ايها الحمقي يتغذى على الإسهال زميله الذي يليه

Même les choses laides peuvent être jolies, d'une certaine façon.
مثل , حتى الاشياء القبيحة من الممكن ان تكون جملية بعدة طرق