"القدرات الإحصائية في" - Translation from Arabic to French

• des capacités statistiques en
• des capacités statistiques dans
• des capacités statistiques des
• capacité statistique dans
• les capacités statistiques en
• des capacités de statistique dans
• des capacités de statistiques dans
• les capacités statistiques des

Statistique et renforcement des capacités statistiques en Afrique
الإحصاءات وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا

Renforcement des capacités statistiques dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

IV. Progrès réalisés dans le renforcement des capacités statistiques des pays
رابعا - التقدم المحرز في بناء القدرات الإحصائية في البلدان

L'organisation a pris plusieurs initiatives visant à accroître la capacité statistique dans les pays en développement, élargissant ainsi la base statistique concernant les OMD.
وتضطلع المنظمة بعدة مبادرات تهدف إلى زيادة القدرات الإحصائية في البلدان النامية وبالتالي الأساس الإحصائي لهذه الأهداف.

Renforcer les capacités statistiques en Asie et dans le Pacifique
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Cadre stratégique régional de référence pour le renforcement des capacités statistiques en Afrique
إطار العمل الاستراتيجي الإقليمي المرجعي لبناء القدرات الإحصائية في أفريقي

Statistique et renforcement des capacités statistiques en Afrique
الإحصاء وبناء القدرات الإحصائية في أفريقيا

:: Encourager et appuyer les programmes de renforcement des capacités statistiques dans les pays pauvres au titre des stratégies de lutte contre la pauvreté, des Cadres de développement globaux et des Plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement;
:: تشجيع ودعم برامج بناء القدرات الإحصائية في البلدان الفقيرة في سياق استراتيجياتها للحد من الفقر وأطر التنمية الشاملة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛

:: L'intégration du renforcement des capacités statistiques dans les stratégies nationales de développement, en tant que pierre angulaire de processus décisionnel, de gestion et de suivi efficaces qui reposent sur des données probantes;
:: إدماج بناء القدرات الإحصائية في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية وذلك لتكون بمثابة أساس يُعتمد عليه في رسم السياسات والإدارة والرصد، بشكل فعال وقائم على الأدلة؛

:: Un rapport annuel sur les progrès accomplis en matière de renforcement des capacités statistiques dans les pays en développement, y compris les initiatives en cours et les problèmes qui se posent.
:: إعداد تقرير سنوي عن التقدم المحرز في بناء القدرات الإحصائية في العالم النامي، بما في ذلك المبادرات والتحديات القائمة.

E. Activités de renforcement des capacités statistiques des organisations internationales dans les pays en développement
هاء - أنشطة المنظمات الدولية في مجال بناء القدرات الإحصائية في البلدان النامية

2. Activités de renforcement des capacités statistiques des organisations internationales dans les pays en développement
2 - أنشطة المنظمات الدولية في مجال بناء القدرات الإحصائية في البلدان النامية

Qui plus est, le séminaire de gestion ISAP/CESAP à l'intention des responsables des bureaux nationaux de statistique, visant à renforcer la capacité statistique dans les domaines du leadership et du management, a offert une autre opportunité d'engager des discussions stratégiques régionales et d'échanger les expériences respectives.
62 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد أتاحت الحلقة الدراسية للإدارة العليا التي ينظمها المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ لرؤساء المكاتب الإحصائية الوطنية، والتي تهدف إلى تعزيز القدرات الإحصائية في مجال القيادة والإدارة، فرصة أخرى لإجراء مناقشات استراتيجية وتبادل الخبرات على الصعيد الإقليمي.

Renforcement des capacités de statistique dans la région de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا

Renforcement des capacités de statistiques dans la région
تعزيز القدرات الإحصائية في منطقة الإسكوا

Ses efforts, de concert avec les nombreuses initiatives lancées par les partenaires internationaux en vue de renforcer les capacités statistiques des pays, ont commencé à porter des fruits.
وبدأت النتائج تثمر بفضل ذلك وبفضل العديد من المبادرات التي أطلقها الشركاء الدوليون لتعزيز القدرات الإحصائية في البلدان.