"القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف" - Translation from Arabic to French

• des capacités de la DDTS
• des capacités liées à la DDTS
• sur la DDTS

Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS ayant bénéficié d'un appui de la part de pays développés parties (pays développés parties)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي حصلت على دعم من بلدان أطراف متقدمة

Informations sur les initiatives de renforcement des capacités de la DDTS.
معلومات حول مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف.

Tableau 3 Évaluation des ressources nécessaires pour les besoins en matière de renforcement des capacités de la DDTS (au plan mondial)
تقدير الاحتياجات من الموارد لتلبية احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (على الصعيد العالمي)

Nombre d'initiatives de renforcement des capacités liées à la DDTS soutenues
عدد المبادرات المدعمة الخاصة ببناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

1. Nombre d'initiatives de renforcement des capacités liées à la DDTS
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

1. Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف

1. Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS ayant bénéficié d'un appui
1- عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف التي حصلت على دعم

Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS (au plan mondial)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (على الصعيد العالمي)

Tableau 2 Évaluation des besoins en renforcement des capacités de la DDTS (au plan mondial)
تقدير احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (على الصعيد العالمي)

10. Au cours de la période à l'examen, 60 pays ont mené des initiatives de renforcement des capacités de la DDTS, ce qui représente 71 % des pays ayant répondu à la question.
10- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان 60 بلداً ينفذ مبادرات لبناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف. ويمثل هذا العدد 71 في المائة من البلدان التي أجابت عن هذا السؤال.

Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS (Afrique)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (أفريقيا)

des capacités de la DDTS (Afrique)
تقييم الموارد اللازمة لتلبية احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (أفريقيا)

Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS (Asie)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (آسيا)

Évaluation des besoins en matière de renforcement des capacités de la DDTS (Asie) Figure 7
تقييم احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (آسيا)

des capacités de la DDTS (Asie) Resources necessary for capacity-building needs
تقييم الموارد اللازمة لتلبية احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (آسيا)

Nombre d'initiatives de renforcement des capacités de la DDTS (Amérique latine et Caraïbes)
عدد مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

Évaluation des besoins en matière de renforcement des capacités de la DDTS (Amérique latine et Caraïbes)
تقييم احتياجات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي)

25. Une grande majorité des pays (14 sur les 20 qui ont donné cette indication, soit 70 %) ont déclaré qu'ils évaluaient leurs besoins en matière de renforcement des capacités liées à la DDTS.
25- وأفادت الغالبية العظمى من البلدان بأنها أجرت تقييماً لمبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف (14 بلداً من بين 20 بلداً مبلغاً بشأن هذا المعيار، أي 70 في المائة).

59. Malgré les divergences apparentes dans les renseignements que les pays parties touchés et les pays développés parties ont communiqués au sujet du renforcement des capacités, la situation en matière d'initiatives de renforcement des capacités liées à la DDTS peut être qualifiée de relativement bonne.
59- رغم ما يبدو من تضارب في المعلومات المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة والبلدان الأطراف المتقدمة بشأن بناء القدرات، يمكن تقييم الوضع المتعلق بمبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف على أنه جيد جداً.

Dressez la liste des pays touchés et des sous-régions/régions touchées où les initiatives de renforcement des capacités liées à la DDTS ci-dessus ont été soutenues (ajoutez autant de lignes que nécessaire)
اذكر البلد (البلدان) المتأثرة و/أو المناطق دون الإقليمية/المناطق التي تم بها تدعيم مبادرات بناء القدرات ذات الصلة بالتصحر وتدهور الأراضي والجفاف المحددة أعلاه (أضف أكبر عدد من الصفوف حسب الاقتضاء)