"القدرات على المستوى الإقليمي" - Translation from Arabic to French

• des capacités au niveau régional

Déplacements officiels : conjoint : renforcement des capacités au niveau régional
السفر في مهام رسمية: مشترك: بناء القدرات على المستوى الإقليمي

Sous-traitance : conjoint : renforcement des capacités au niveau régional
العقود من الباطن: مشترك: بناء القدرات على المستوى الإقليمي

Le renforcement des capacités au niveau régional est tout aussi important.
وقال إن بناء القدرات على المستوى الإقليمي يعتبر هاماً بالمثل.

Le spécialiste a estimé en conclusion que le renforcement des capacités au niveau régional pouvait être mis à profit pour faciliter le transfert de technologie et dispenser aux pays en développement une formation leur permettant de prendre des mesures propres à réduire les émissions résultant du déboisement et de la dégradation des forêts.
وخلص الخبير إلى أنه يمكن استخدام القدرات على المستوى الإقليمي لتيسير نقل التكنولوجيا وتوفير التدريب للبلدان النامية كي تتخذ إجراءات بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات وترديها.

Le renforcement des capacités au niveau régional doit également être une priorité, à la réalisation de laquelle peuvent contribuer les échanges d'expériences, et la formulation et la mise en œuvre de politiques régionales communes dans le cadre du Programme pour l'habitat et des objectifs du Millénaire pour le développement.
وينبغي أيضاً أن يشكل بناء القدرات على المستوى الإقليمي أولوية، يمكن تحقيقها جزئياً عبر تبادل المعلومات ووضع وتنفيذ سياسة إقليمية مشتركة في سياق جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية.

S2. Programmes de renforcement des capacités au niveau régional
ت 2 - برامج بناء القدرات على المستوى الإقليمي

Programmes de renforcement des capacités au niveau régional
برامج بناء القدرات على المستوى الإقليمي

S2. Programmes de renforcement des capacités au niveau régional
الفرع 2 - برامج بناء القدرات على المستوى الإقليمي

Déplacements officiels (activité conjointe - renforcement des capacités au niveau régional)
السفر في مهام رسمية (بناء القدرات على المستوى الإقليمي - مشتركة)

Contrats de sous-traitance (activité conjointe - renforcement des capacités au niveau régional)
عقود من الباطن (بناء القدرات على المستوى الإقليمي - مشتركة)

Déplacements officiels (conjoint : renforcement des capacités au niveau régional)
السفر في مهام رسمية: (مشترك: بناء القدرات على المستوى الإقليمي)

Les centres régionaux de la Convention de Bâle offrent un bon exemple de la manière dont des dispositions institutionnelles peuvent être prises pour promouvoir les activités de renforcement des capacités au niveau régional.
51 - تُقدم المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل مثالاً طيباً للكيفية التي يمكن بها للترتيبات المؤسسية الإقليمية أن تحفز أنشطة بناء القدرات على المستوى الإقليمي.

(Partenaires : gouvernements, secrétariats des accords multilatéraux sur l'environnement, centres régionaux d'expertise pour les efforts de renforcement des capacités au niveau régional)
(الشركاء: الحكومات، أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، المراكز الإقليمية للخبرة من أجل جهود بناء القدرات على المستوى الإقليمي)