"القدوم معنا" - Translation from Arabic to French

• venir avec nous
• nous suivre
• nous accompagner

Services Secrets, monsieur. Vous devez venir avec nous.
نحنُ من الخدمة الخاصة يا سيدي تحتاج إلى القدوم معنا

Et je pensais que peut être... tu voudrais venir avec nous ?
و ظننتُ أنّه ربّما , ربّما تريدين القدوم معنا ؟

- Tu dois venir avec nous. - Pourquoi ?
ـ نحتاج منك إلى القدوم معنا ـ من أجل ماذا ؟

Tu dois m'aider. Maman veut venir avec nous.
عليك ان تساعديني لأن أمي تريد القدوم معنا

- Veuillez nous suivre.
من أجل سلامتك ، تحتاجين إلى القدوم معنا الآن

Pourquoi ne pas nous accompagner ?
لما لا يمكنك القدوم معنا يارجل؟

De toute façon je ne pense pas que tu puisses venir avec nous. Et bien, c'est pas pour moi.
لا أظن أنك تستطيع القدوم معنا في أي مكان في الواقع , هذا لا يمكن أن يكون من أجلي

Vous préférez faire mumuse avec votre ordinateur que venir avec nous?
هل فضلت البقاء هنا مع المهووس بالكمبيوتر على القدوم معنا

J'emprunte la super Cadillac de mon oncle, tu pourrais venir avec nous.
سنستعير شاحنة عمي الكبيره و اعتقدنا انكِ ستحبين القدوم معنا

Vous pouvez rester là ou venir avec nous.
يمكنكم البقاء هنا أو تستطيعون القدوم معنا

On est tous d'accord que Jillian ne peut pas venir avec nous, demain soir.
حسناً إذن أتفقنا جميعاً بأن جيليان لا يمكنها القدوم معنا الى ذلك الشئ غداً

S'il ne veut pas venir avec nous, c'est son problème.
اذا كان لايريد القدوم معنا , هذه هى مشكلته

Vous devez venir avec nous.
تحتاج إلى القدوم معنا

Si vous lâchez vos armes, vous pouvez venir avec nous.
إذا ألقيتم أسلحتكم يمكنكم القدوم معنا

Tu devrais venir avec nous.
يجب عليك القدوم معنا.

Tu dois venir avec nous.
نريد منك القدوم معنا

Vous devriez peut-être venir avec nous. On vous emmène.
ربما عليك القدوم معنا سوف نأخذك

J'aimerais vous persuader de venir avec nous Alexa.
أتمنى أن تعيدي النظر في القدوم معنا

Ok, vous allez devoir venir avec nous, monsieur.
حسناً، يتوجب عليك القدوم معنا سيدي

Nous avons l'ordre de tuer les familles de tout appelé qui refuse de nous suivre.
ليس ولدى لدينا أوامر لإطلاق النار على العائلات . التابعة لأي من المُختارين الذى يرفضون القدوم معنا