"القراءة و" - Translation from Arabic to French

• lire et
• lire ni
• lire ou
• lecture et

Tout ce que fait la fille, c'est lire et le garçon a un de ces troubles d'attention qui n'est pas vraiment une maladie.
كل ما تفعله الفتاة هو القراءة و الطفل يحصل على واحدة من تلك أمراض الإنتباه

Comment allons-nous apprendre à lire et à écrire?
سيدي ،كيف سنتمكن من تعلم القراءة و الكتابة ؟

Mon petit gars dessinait avant de savoir lire et écrire.
حسناً.. ابني الصغير كان يرسم قبل أن يتعلم القراءة و الكتابة

Je lui ai dit que tu ne savais ni lire ni écrire.
أخبرته أنه بسبب أنك لا تتقن القراءة و الكتابة

Tu ne crois pas qu'il faut savoir lire ou écrire ?
ألا تظن انه يجب عليك تعلم القراءة و الكتابة؟

Ne dis pas ça ! Réponds : "Mes hobbys sont la lecture et le sport."
لا تتفوه بشىء مثل هذا أجب , هواياتى القراءة و ممارسة الرياضة

Arrangez-vous pour apprendre à lire et à écrire!
يجب عليكم أن تتعلموا القراءة و الكتابة جيداً

Je n'ai aucune raison de faire quoi que ce soit excepté m'asseoir là et lire et pourrir.
ليس لديّ شيئاً ما أفعله سوى الجلوس هنا و القراءة و التعفـُّن.

Ils ne savent pas lire, et d'après ce que je vois... ils passent la journée à fabriquer des objets que vend Jamie ?
لا يُمكنهم القراءة , و طبقاً ذلكَ يُمكننى الجزم

(rires) Ça m'a pris du temps, apprendre à lire, et c'est pour lire ce genre de choses ?
كل هذا الوقت أنا كنت محاولةً القراءة , و هذا يكون ما يقولونه ؟

Ceux qui savent lire et écrire, levez la main.
فليرفعوا أيديهم ،الذين يعرفون القراءة و الكتابة

Et j'ai appris toute seule à lire et j'écris de façon nette et ferme.
و علمت نفسي القراءة و الكتابة بخط يد واضح

Si vous êtes capable de lire et d'écrire, il ne m'est pas possible de vous employer.
إذا كنت تستطيعين القراءة و الكتابة لا أستطيع توظيفك

Il y a quantité de gens qui savent lire et écrire à Cranford.
هنالك العديد من الناس الذين يستطيعون القراءة و الكتابة في كرانفورد

Elle m'a appris à lire et à écrire... mais quand j'ai eu besoin d'elle, Mam'zelle Anne m'a tourné le dos... et n'a jamais levé le petit doigt pour m'aider.
علمتني القراءة و الكتابة لكن عندما إحتجتها ، أدارت ظهرها لي لم ترفع حتى أصبعا لتدافع عني

Les enfants apprennent à lire et à écrire.
الأطفال يُعلمون القراءة و الكتابة

Vous pouvez lire et ajouter...
يمكنك القراءة و الحسـاب

Pouvez-vous croire qu'un écrivain comme elle ne savait pas lire et écrire comme un enfant ?
تصوروا! .. كاتبة لم تكن تستطيع القراءة و الكتابة في طفولتها؟

Une population qui ne sait ni lire ni écrire est facile à manipuler.
...أمّة لا تعرف القراءة و الكتابة

Ma seule contrariété est que je ne puis lire ou écrire aussi bien ou aussi longtemps que je le voudrais.
الشئ الوحيد الذي يضايقني هو أني لا أستطيع القراءة و الكتابة بالقدر الذي أرغب به

Ici Yeon Min vous montrera le matériel de lecture et les détails des visites guidées.
يوون مين ستريك مواد القراءة و تفاصيل دليل الجولة