"القرارات النهائية للجنة" - Translation from Arabic to French

• décisions finales du Comité

6. Le Secrétariat est responsable de la distribution des décisions finales du Comité.
6- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

6. Le Secrétariat est responsable de la distribution des décisions finales du Comité.
٦- اﻷمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

7. Le secrétariat est responsable de la distribution des décisions finales du Comité.
7- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

7. Sous réserve des paragraphes 4 et 5 du présent article, les décisions finales du Comité concernant la recevabilité (décision d'irrecevabilité) et concernant le fond (constatations) d'une communication sont rendues publiques.
7- رهناً بما تنص عليه الفقرتان 4 و5 من هذه المادة، تُعلَن القرارات النهائية للجنة بشأن عدم المقبولية وتُعلن آراؤها.

6. Le secrétariat est responsable de la distribution des décisions finales du Comité.
6- تكون الأمانة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة.

8. Le Secrétariat est responsable de la distribution des décisions finales du Comité à l'auteur ou aux auteurs et à l'État partie intéressé.
8- تكون الأمانة العامة مسؤولة عن توزيع القرارات النهائية للجنة على صاحب (أصحاب) البلاغ والدولة الطرف المعنية.

8. Le Secrétaire général est chargé de transmettre les décisions finales du Comité à l'auteur ou aux auteurs et à l'État partie intéressé.
8- يكون الأمين العام مسؤولاً عن إحالة القرارات النهائية للجنة إلى صاحب (أصحاب) البلاغ والدولة الطرف المعنية.

Les décisions finales du Comité (constatations, décisions d'irrecevabilité et décisions de cesser l'examen d'une communication) sont rendues publiques; les noms des auteurs sont divulgués, à moins que le Comité n'en décide autrement à la demande des auteurs.
أما نصوص القرارات النهائية للجنة (الآراء، وقرارات عدم مقبولية البلاغات، وقرارات وقف النظر في أحد البلاغات) فتُنشَر ويُكشَف عن أسماء أصحاب البلاغات، ما لم تقرر اللجنة خلاف ذلك بطلب منهم.