"القرارات في سياق عملية" - Translation from Arabic to French

• décisions dans le cadre du processus

D. Prise de décisions dans le cadre du processus
دال - اتخاذ القرارات في سياق عملية الاتفاقية الإطارية 150-156 36

d) Prise de décisions dans le cadre du processus découlant de la Convention.
(د) اتخاذ القرارات في سياق عملية الاتفاقية الإطارية.

La Conférence des Parties a pris note de ce premier échange de vues sur ce point de l'ordre du jour et a décidé de poursuivre les débats sur la prise de décisions dans le cadre du processus découlant de la Convention.
153- أحاط مؤتمر الأطراف علماً بالتبادل الأولي للآراء بشأن هذا البند من جدول الأعمال وقرر مواصلة النقاش بشأن اتخاذ القرارات في سياق عملية الاتفاقية الإطارية.

c) Prise de décisions dans le cadre du processus découlant de la Convention.
(ج) اتخاذ القرارات في سياق عملية الاتفاقية الإطارية.

c) Prise de décisions dans le cadre du processus découlant de la Convention
(ج) اتخاذ القرارات في سياق عملية الاتفاقية الإطارية

d) Prise de décisions dans le cadre du processus découlant de la Convention
(د) اتخاذ القرارات في سياق عملية الاتفاقية الإطارية

La Conférence des Parties a prié le Président, en collaboration avec le Pérou en tant que pays hôte de sa vingtième session, d'entreprendre des consultations prospectives informelles ouvertes à tous sur la prise de décisions dans le cadre du processus découlant de la Convention, parallèlement à la quarantième session des organes subsidiaires, et de lui faire rapport si possible à sa vingtième session.
154- وطلب مؤتمر الأطراف إلى الرئيس أن يجري، بالتعاون مع بيرو بصفتها البلد المضيف لدورته العشرين، مشاورات غير رسمية مفتوحة الأمد بشأن مستقبل اتخاذ القرارات في سياق عملية الاتفاقية الإطارية، بالتزامن مع الدورة الأربعين لكل من الهيئتين الفرعيتين، وعلى نحو يتيح إمكانية تقديم تقرير بهذا الشأن إلى مؤتمر الأطراف في دورته العشرين.