"القرارات من الأول إلى السادس" - Translation from Arabic to French

• résolution I à VI

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, l'un après l'autre.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر.

Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur les projets de décision I et II l'un après l'autre.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروعي المقررين الأول والثاني الواحد تلو الآخر.

Nous allons nous prononcer sur les projets de résolution I à VI, un par un.
ونبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس على التوالي.

Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur les projets de décision I et II, l'un après l'autre.
نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس ومشروعي المقررين الأول والثاني، الواحد تلو الآخر.

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 27 de son rapport (A/66/434), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنــــة المسائــل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 27 من تقريرها (A/66/434)، كما يلي:

Le Président (parle en anglais) : Nous allons à présent nous prononcer sur les projets de résolution I à VI et sur le projet de décision, un par un.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نبت الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس وفي مشروع المقرر، واحدا تلو الآخر.

L'Assemblée générale procède à la prise de décisions sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 34 de son rapport (A/57/549).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 34 من تقريرها (A/57/549).

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 25 de son rapport (A/67/431), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 25 من تقريرها (A/67/431)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 32 de son rapport (A/67/449), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها (A/67/449)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 37 de son rapport (A/69/480), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 37 من تقريرها (A/69/480)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 29 de son rapport (A/61/415).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 29 من تقريرها (A/61/415) على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 47 de son rapport (A/62/432).
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 47 من تقريرها (A/62/432).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 22 de son rapport (A/57/547) (résolutions 57/168, 57/169, 57/170, 57/171, 57/172, 57/173).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/57/547) (القرارات 57/168، 57/169، 57/170، 57/171، 57/172، 57/173).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 32 de son rapport (A/58/499) (résolutions 58/135, 58/136, 58/137, 58/138, 58/139 et 58/140).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 32 من تقريرها (A/58/499) (القرارات 58/135 و 58/136 و 58/137 و 58/138 و 58/139 و 58/140).

L'Assemblée générale adopte les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 34 de son rapport (A/58/503) (résolutions 58/149, 58/150, 58/151, 58/152, 58/153 et 58/154).
اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 34 من تقريرها (A/58/503) (القرارات 58/149 و 58/150 و 58/151 و 58/152 و 58/153 و 58/154).

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Première Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/64/392), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 20 من تقريرها (A/64/392) على النحو التالي:

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de résolution I à VI recommandé par la Première Commission au paragraphe 22 de son rapport (A/66/413), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها (A/66/413)، على النحو التالي:

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 25 de son rapport (A/66/463), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشاريع القرارات من الأول إلى السادس التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 25 من تقريرها (A/66/463)، وذلك على النحو التالي: