"القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة" - Translation from Arabic to French

• Autres décisions et conclusions de la Commission
• autres décisions et conclusions de la CDI

Autres décisions et conclusions de la Commission
واو - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

E. Autres décisions et conclusions de la Commission
هاء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

X. Autres décisions et conclusions de la Commission 609 - 665 280
العاشر - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة 609-665 303

Autres décisions et conclusions de la Commission
القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

autres décisions et conclusions de la CDI
حاء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

IX. Autres décisions et conclusions de la Commission 722 - 758 275
التاسع - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة 722-758 283

X. Autres décisions et conclusions de la Commission 514 552 273
العاشر- القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة 514-552 176

Autres décisions et conclusions de la Commission
طاء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

Autres décisions et conclusions de la Commission
يـاء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

J. Autres décisions et conclusions de la Commission
ياء - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة

181. Seules quelques délégations sont intervenues sur le chapitre X du rapport de la Commission, intitulé < < Autres décisions et conclusions de la Commission > > .
181 - ناقشت بضعة وفود فقط الفصل العاشر من تقرير اللجنة، المعنون " القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة " .

Il était saisi de la section E < < Autres décisions et conclusions de la Commission > > du résumé thématique du débat tenu à la Sixième Commission de l'Assemblée générale lors de sa cinquantesixième session.
وكان معروضاً عليه الفرع هاء " القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة " من الموجز المواضيعي للمناقشات التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة أثناء دورتها السادسة والخمسين().

Il était saisi de la section E, " Autres décisions et conclusions de la Commission " , du résumé thématique des débats tenu à la Sixième Commission de l'Assemblée générale lors de sa cinquantetroisième session.
وكان معروضاً عليه الفرع هاء من الموجز المواضيعي للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الرابعة والخمسين، وعنوانه " القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة " ().

Il était saisi de la section G, intitulée " Autres décisions et conclusions de la Commission " , du résumé thématique des débats tenus à la Sixième Commission de l'Assemblée générale lors de sa cinquante-troisième session Document A/CN.4/496, par. 175 à 189.
وكان معروضاً عليه الفرع زاي من الموجز المواضيع للمناقشة التي أجريت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية، وعنوانه " القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة " (531).

M. Zidar (Slovénie) dit que, s'agissant du chapitre XIII (Autres décisions et conclusions de la Commission), sa délégation appuie la décision de la Commission de poursuivre à sa prochaine session l'examen des clauses de règlement des différends au titre du point intitulé < < Questions diverses > > . Elle se félicite également que la Commission ait réitéré son attachement à la primauté du droit dans toutes ses activités.
36 - السيد زيبار (سلوفينيا): قال إنه بالنسبة إلى الفصل الثالث عشر (القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة) فإن وفده يؤيد قرار اللجنة أن تواصل في دورتها القادمة مناقشة شروط تسوية المنازعات تحت بند " مسائل أخرى " .كما يرحب بما قررته اللجنة من التزامها إزاء سيادة القانون في جميع أنشطتها.

Ce document comprend sept sections : A. Réserves aux traités; B. Ressources naturelles partagées; C. Expulsion des étrangers; D. Effets des conflits armés sur les traités; E. Responsabilité des organisations internationales; F. Obligation d'extrader ou de poursuivre (aut dedere aut judicare); et G. Autres décisions et conclusions de la Commission. A. Réserves aux traités
4 - وتتألف الوثيقة من سبعة أقسام: ألف - التحفظات على المعاهدات؛ وباء - الموارد الطبيعية المشتركة؛ وجيم - طرد الأجانب؛ ودال - آثار المنازعات المسلحة على المعاهدات؛ وهاء - مسؤولية المنظمات الدولية؛ و واو - الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare) ؛ و زاي - القرارات والاستنتاجات الأخرى للجنة.