"القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده" - Translation from Arabic to French

• résolution recommandé par la Deuxième Commission
• résolution recom- mandé par la Deuxième Commission

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/55/588) (résolution 55/213).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 9 من تقريرها (A/55/588) (القرار 55/213).

Le Président (parle en arabe) : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport, tel qu'oralement corrigé?
الرئيس: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها بصيغته المصوبة شفويا؟

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/55/579/Add.4) (résolution 55/185).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/579/Add.4) (القرار 55/185).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/55/579/Add.5) (résolution 55/186).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/579/Add.5) (القرار 55/186).

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom- mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 7 de la Partie IV de son rapport (A/52/626/Add.3) (résolution 52/184).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من الجزء الرابع من تقريرها A/52/626/Add.3)( )القرار ٥٢/١٨٤(.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 5 de son rapport (A/55/581/Add.6) (résolution 55/189).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 5 من تقريرها (A/55/581/Add.6) (القرار 55/189).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/55/581/Add.3) (résolution 55/192).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها (A/55/581/Add.3) (القرار 55/192).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/55/581/Add.4) (résolution 55/193).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها (A/55/581/Add.4) (القرار 55/193).

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 6 de son rapport.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٦ من تقريرها.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va à présent se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 7 de son rapport.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de de son rapport (A/52/631) (résolution 52/206).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٠١ من تقريرها )A/52/631( )القرار ٢٥/٦٠٢(.

Le Président (parle en anglais) : Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 8 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): نبت الآن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/65/433) (résolution 65/141).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 12 من تقريرها (A/65/433) (القرار 65/141).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/65/434/Add.2) (résolution 65/143).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 9 من تقريرها (A/65/434/Add.2) (القرار 65/143).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/65/434/Add.3) (résolution 65/144).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها (A/65/434/Add.3) (القرار 65/144).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/65/436/Add.4) (résolution 65/159).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها (A/65/436/Add.4) (القرار 65/159).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/65/436/Add.5) (résolution 65/160).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها (A/65/436/Add.5) (القرار 65/160).

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/65/436/Add.6) (résolution 65/161).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها (A/65/436/Add.6) (القرار 65/161).

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom- mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 9 de la Partie III de son rapport (A/52/628/Add.2) (résolution 52/187).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٩ من الجزء الثالث من تقريرها A/52/628/Add.2)( )القرار ٥٢/١٨٧(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom- mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 18 de la Partie IV de son rapport (A/52/628/Add.3) (résolution 52/188).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٨ من الجزء الرابع من تقريرها (A/52/628/Add.3) )القرار ٥٢/١٨٨(.

L’Assemblée générale adopte le projet de résolution recom- mandé par la Deuxième Commission au paragraphe 6 de la Partie V de son rapport (A/52/628/Add.4) (résolution 52/189).
اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٦ من الجزء الخامس من تقريرها (A/52/628/Add.4) )القرار ٥٢/١٨٩(.