"القرار الذي توصى" - Translation from Arabic to French

• résolution recommandé à

Le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption figure au paragraphe 8 de ce rapport.
ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 8 من ذلك التقرير.

Le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale y figure au paragraphe 10.
ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة بإقراره في الفقرة 10 من التقرير.

Le rapport de la Sixième Commission sur la question est publié sous la cote A/60/522, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 7.
ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة بهذا البند في الوثيقة A/60/522، ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية باعتماده في الفقرة 7.

Le rapport y afférent est publié sous la cote A/62/455, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 11 du document.
ويرد التقرير ذو الصلة في الوثيقة A/62/455، ومشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 11 منه.

Le rapport de la Commission sur la question est publié sous la cote A/60/534, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée pour adoption se trouve au paragraphe 7 de ce rapport.
ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة بهذا البند في الوثيقة A/60/534، ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية باعتماده في الفقرة 7 من التقرير.

Le rapport sur le point 83 de l'ordre du jour, < < Protection diplomatique > > , est publié sous la cote A/62/451, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 7 du document.
التقرير المقدم في إطار البند 83 من جدول الأعمال، المعنون " الحماية الدبلوماسية " ويرد في الوثيقة A/62/451، ومشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده ومستنسخ في الفقرة 7 من هذا التقرير.

Le rapport pertinent de la Commission figure dans le document A/58/524 et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption figure au paragraphe 7 de ce rapport.
ويرد تقرير اللجنة ذو الصلة في الوثيقة A/58/524. ويرد مشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده في الفقرة 7 من ذلك التقرير.

Le rapport sur le point 78 de l'ordre du jour, < < Responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite > > , est publié sous la cote A/62/446, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 7 du document.
التقرير المقدم في إطار البند 78 من جدول الأعمال، المعنون " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " ،يرد في الوثيقة A/62/446 ومشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 7 من هذا التقرير.

Le rapport sur le point 79 de l'ordre du jour, < < Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international > > , est publié sous la cote A/62/447, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 7 du document.
والتقرير المقدم في إطار البند 79 من جدول الأعمال، المعنون " برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه " ويرد في الوثيقة A/62/447، ومشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده ومستنسخ في الفقرة 7 من هذا التقرير.

Le rapport sur le point 80 de l'ordre du jour, < < Responsabilité pénale des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies et des experts en mission > > , est publié sous la cote A/62/448, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 12 du document.
والتقرير المقدم في إطار البند 80 من جدول الأعمال، المعنون " المساءلة الجنائية لمسؤولي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات " يرد في الوثيقة A/62/448، مشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده ومستنسخ في الفقرة 12 من هذا التقرير.

Le rapport sur le point 82 de l'ordre du jour, < < Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session > > , est publié sous la cote A/62/450, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 8 du document.
والتقرير المقدم في إطار البند 82 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين " ويرد في الوثيقة A/62/450، ومشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده ومستنسخ في الفقرة 8 من هذا التقرير.

Le rapport sur le point 84 de l'ordre du jour, < < Examen des questions de la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses et de la répartition des pertes consécutives à de tels dommages > > , est publié sous la cote A/62/452, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 7.
والتقرير المقدم في إطار البند 84 من جدول الأعمال، المعنون " النظر في الوقاية من الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر " يرد في الوثيقة A/62/452، ومشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده ومستنسخ في الفقرة 7 من هذا التقرير.

Le rapport sur le point 85 de l'ordre du jour, < < Rapport du Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation > > , est publié sous la cote A/62/453, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 9 du document.
التقرير المقدم في إطار البند 85 من جدول الأعمال، المعنون " اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " يرد في الوثيقة A/62/453، ومشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 9 من هذا التقرير.

Enfin, le rapport sur le point 86 de l'ordre du jour, < < L'état de droit aux niveaux national et international > > , est publié sous la cote A/62/454, et le projet de résolution recommandé à l'Assemblée générale pour adoption se trouve au paragraphe 8 du document.
أخيرا، يرد في الوثيقة A/62/454 التقرير المقدم في إطار البند 86 من جدول الأعمال، المعنون " سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي " ، ومشروع القرار الذي توصى الجمعية العامة باعتماده مستنسخ في الفقرة 8 من هذا التقرير.