"القرار الرابع والعشرين" - Translation from Arabic to French

    • résolution XXIV
        
    Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 14 et 16 du projet de résolution XXIV. Je vais d'abord mettre aux voix le paragraphe 14. UN لقد طلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرتين 14 و 16 من مشروع القرار الرابع والعشرين. أطرح للتصويت أولا الفقرة 14.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XXIV sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع والعشرين بدون تصويت.
    La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XXIV sans vote. UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع والعشرين بدون تصويت.
    La Première Commission a adopté le projet de résolution XXIV sans le mettre aux voix. UN اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الرابع والعشرين بدون تصويت.
    Le Président informe l'Assemblée générale que la décision sur le projet de résolution XXIV est reporté à une date ultérieure afin de permettre à la Cinquième Commission d'examiner ses incidences sur le budget-programme. UN أبلغ الرئيس الجمعية العامة أن البت في مشروع القرار الرابع والعشرين أُرجئ إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.
    L'Assemblée se prononcera sur le projet de résolution XXIV dès que le rapport de la Cinquième Commission sur les incidences sur le budget programme sera disponible. UN وستبت الجمعية في مشروع القرار الرابع والعشرين بمجرد أن يصبح تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية متاحا.
    Projet de résolution XXIV UN مشروع القرار الرابع والعشرين
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XXIV pris dans son ensemble. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع والعشرين في مجموعه.
    Projet de résolution XXIV UN مشروع القرار الرابع والعشرين
    Projet de résolution XXIV (vote enregistré) UN مشروع القرار الرابع والعشرين (تصويت مسجل)
    Le rapport de la Cinquième Commission relatif aux incidences sur le budget-programme du projet de résolution XXIV est publié sous la cote A/60/617, et le texte des incidences sur le budget-programme, figure, pour le moment, à la section B du document A/C.5/60/L.22. UN وتقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الرابع والعشرين صدر بوصفه الوثيقة A/60/617، ويرد نص الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/60/L.22، الفرع باء.
    Projet de résolution XXIV (vote enregistré) UN مشروع القرار الرابع والعشرين
    À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/68/L.62/Rev.1 (voir par. 146, projet de résolution XXIV). UN 130 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/68/L.62/Rev.1 (انظر الفقرة 146، مشروع القرار الرابع والعشرين).
    Projet de résolution XXIV UN مشروع القرار الرابع والعشرين
    b) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/64/L.46/Rev.1 par 159 voix contre zéro, et 6 abstentions (voir par. 81, projet de résolution XXIV). Les voix se sont réparties comme suit : UN (ب) واعتُمد مشروع القرار A/C.1/64/L.46/Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 159 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 6 أعضاء عن التصويت (انظر الفقرة 81، مشروع القرار الرابع والعشرين). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():
    L'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution XXIV recommandé par la Première Commission au paragraphe 94 de son rapport (A/60/463). UN وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الرابع والعشرين الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 94 من تقريرها (A/60/463).
    À sa 19e séance, le 30 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/58/L.53, tel qu'il avait été révisé oralement, à l'issue d'un vote enregistré, par 146 voix contre 2, avec 16 abstentions (voir par. 82, projet de résolution XXIV). Les voix se sont réparties comme suit : UN 69 - وفي الجلسة 19، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة، عن طريق تصويت مسجل، مشروع القرار A/C.1/58/L.53 بصيغته المنقحة شفويا، وذلك بأغلبية 146 صوتا، مقابل صوتين وامتناع 16 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 82، مشروع القرار الرابع والعشرين)(). وكان التصويت على النحو التالي:
    À sa 55e séance, le 24 novembre, la Commission a adopté, sans le mettre aux voix, le projet de résolution A/C.3/58/L.74, tel qu'il avait été oralement révisé (voir par. 131, projet de résolution XXIV). UN 109 - وفي الجلسة 55، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار A/C.3/58/L.74 بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفقرة 131، مشروع القرار الرابع والعشرين).
    Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution XXIV est intitulé < < Protection des migrants > > . UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع والعشرين معنون " حماية المهاجرين " .
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution XXIV recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 109 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الرابع والعشرين الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 109 من تقريرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more