"القرار السادس والعشرين" - Translation from Arabic to French

    • résolution XXVI
        
    Puisqu'il n'y en a aucune, nous allons maintenant nous prononcer sur le paragraphe 6 du projet de résolution XXVI. UN سنصوت الآن على الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين. طُلب إجراء تصويت مسجل.
    Projet de résolution XXVI UN مشروع القرار السادس والعشرين
    Le Président (parle en anglais) : Je vais ensuite mettre aux voix le paragraphe 4 du projet de résolution XXVI. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين للتصويت عليها الآن.
    Le Président (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 5 du projet de résolution XXVI. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين للتصويت عليها الآن.
    Le Président (parle en anglais) : Je vais ensuite mettre aux voix le paragraphe 6 d) du projet de résolution XXVI. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح الفقرة 6 (د) من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين للتصويت عليها الآن.
    Le Président (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix l'ensemble du paragraphe 6 du projet de résolution XXVI. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين بكاملها للتصويت عليها الآن.
    Le Président (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le paragraphe 8 du projet de résolution XXVI. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح الفقرة 8 من منطوق مشروع القرار السادس والعشرين للتصويت عليها الآن.
    Le Président (parle en anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution XXVI pris dans son ensemble. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أطرح مشروع القرار السادس والعشرين بكامله للتصويت عليه الآن.
    Par 153 voix contre zéro, avec 23 abstentions, le projet de résolution XXVI est adopté (résolution 64/54). UN اُعتمد مشروع القرار السادس والعشرين بأغلبية 153 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 23 عضوا عن التصويت (القرار 64/54).
    À la même séance, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/67/L.45, par 165 voix contre 4, avec 2 abstentions (voir par. 97, projet de résolution XXVI). UN 69 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/67/L.45 بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا مقابل 4 أصوات، وامتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 97 من مشروع القرار السادس والعشرين).
    Projet de résolution XXVI UN مشروع القرار السادس والعشرين
    À la même séance également, à l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/61/L.47/Rev.1 par 157 voix contre zéro, avec 15 abstentions (voir par. 108, projet de résolution XXVI). UN 86 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع القرارA/C.1/61/L.47/Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 15 عضوا عن التصويت (انظر الفقرة 108، مشروع القرار السادس والعشرين).
    Projet de résolution XXVI (vote enregistré) UN مشروع القرار السادس والعشرين
    Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous allons maintenant nous prononcer sur le projet de résolution XXVI pris dans son ensemble, sur lequel un vote séparé a été demandé. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نبت الآن في مشروع القرار السادس والعشرين في مجموعه، وقد طُلب إجراء تصويت مسجل عليه.
    À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.3/68/L.64/Rev.1, tel que révisé oralement (voir par. 146, projet de résolution XXVI). UN 144 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/68/L.64/Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفقرة 146، مشروع القرار السادس والعشرين).
    g) À l'issue d'un vote enregistré, la Commission a adopté l'ensemble du projet de résolution A/C.1/64/L.50 par 150 voix contre zéro, et 22 abstentions (voir par. 81, projet de résolution XXVI). UN (ز) واعتُمد مشروع القرار A/C.1/64/L.50 ككل بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 22 عضواً عن التصويت (انظر الفقرة 81، مشروع القرار السادس والعشرين).
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie du projet de résolution XXVI, qui s'intitule < < Transparence dans le domaine des armements > > . UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية) معروض على الجمعية مشروع القرار السادس والعشرين والمعنون: " الشفافية في مجال التسلح " .
    À la même séance, la Commission a adopté à l'issue d'un vote enregistré la résolution A/C.1/62/L.49/Rev.1 par 165 voix contre une et zéro abstention (voir par. 77, projet de résolution XXVI). UN 69 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/62/L.49/Rev.1 بتصويت مسجل بأغلبية 165 صوتا مقابل صوت واحد (انظر الفقرة 77، مشروع القرار السادس والعشرين).
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Le rapport de la cinquième Commission relatif aux incidences financières sur le budget-programme du projet de résolution XXVI figure dans le document A/57/660. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار السادس والعشرين يرد في الوثيقة A/57/660.
    M. Stagno (Costa Rica) (parle en espagnol) : Je voudrais expliquer le vote de ma délégation concernant le projet de résolution XXVI relatif aux procès des Khmers rouges. UN السيد ستانيو (كوستاريكا) (تكلم بالاسبانية): أود أن أعلل تصويت وفد بلدي على مشروع القرار السادس والعشرين المتعلق بمحاكمات الخمير الحمـر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more