"القرار المتعلق بالتجارة الدولية" - Translation from Arabic to French

• résolution relatif au commerce international
• de résolution relatif
• la résolution sur le commerce international

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif au commerce international et au développement)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية)

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif au commerce international)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية)

Projet de résolution relatif au commerce et au développement international (A/C.2/52/L.24)
مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية A/C.2/52/L.24)(

L'adoption par consensus de la résolution sur le commerce international et le développement, durant la session en cours, représente un premier pas positif.
واعتماد القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية، بتوافق الآراء، خلال الدورة الحالية سيمثل خطوة أولى إيجابية.

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif au commerce international et au développement; et rapport sur tous les projets de résolution relatifs
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية؛ والتقرير الخاص بجميع مشاريع القرارات المتعلقة بالاقتصاد الكلي)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif au commerce international et au développement (au titre du point 47 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Bangladesh)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية (في إطار البند 47 (أ) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد بنغلاديش)

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Selwin Hart (Barbade), sur le projet de résolution relatif au commerce international et au développement, au titre du point 50 a) de l'ordre du jour (Questions de politique macroéconomique : commerce international et développement), auront lieu le mardi 8 novembre 2005 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence B.
تعقد يوم الثلاثاء، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد سلوين هارت (بربادوس) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية، في إطار البند 50 (أ) من جدول الأعمال (المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B.

10. À la même séance, le Conseil a décidé de soumettre le texte ciaprès à l'Assemblée générale pour adoption dans le cadre de la résolution sur le commerce international et le développement:
10- قرر المجلس في الجلسة ذاتها أن يقدم النص التالي إلى الجمعية العامة كي تعتمده في إطار القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية:

De ce fait, cinq résolutions sur le développement durable comportent des dispositions reconnaissant, notamment, l'importance de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes. Mention en est également faite dans la résolution sur le commerce international et le développement (A/RES/67/196).
ونتيجة لذلك، تحتوى خمسة قرارات() بشأن التنمية المستدامة على اعتراف بأهمية المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وتسنى إضافة إلى ذلك، ضمان إدراج تلك الإشارات في القرار المتعلق بالتجارة الدولية والتنمية (القرار 67/196).