"القرار المتعلق بتقرير" - Translation from Arabic to French

• résolution relatif au rapport du
• résolution relatif au rapport de
• de résolution relatif au rapport
• résolution sur le rapport de l
• résolution concernant le rapport
• résolution portant sur le rapport

Projet de résolution relatif au rapport du Comité de la planification du développement (A/C.52/L.28)
مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي (A/C.2/52/L.28)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil des droits de l'homme (convoquées par la délégation de Cuba, au nom du Mouvement des pays non alignés)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس حقوق الإنسان (يعقدها وفد كوبا، باسم حركة عدم الانحياز)

Mouvement des pays non alignés : Groupe de travail sur les droits de l'homme (sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil des droits de l'homme)
حركة عدم الانحياز: الفريق العامل المعني بحقوق الإنسان (بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس حقوق الإنسان)

Projet de résolution relatif au rapport de la Commission mondiale sur la culture et le développement (A/C.2/51/L.22)
مشروع القرار المتعلق بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالثقافة والتنمية )A/C.2/51/L.22(

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rapport de la Commission du désarmement, au titre du point 92 c) de l'ordre du jour (Première Commission) (convoquées par la délégation de la Slovaquie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مؤتمر نزع السلاح، في إطار البند 92(ج) من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (دعا وفد سلوفاكيا إلى إجرائها)

Il espère que le projet de résolution sur le rapport de l'année prochaine fera l'objet de consultations ouvertes à tous les membres.
وأعرب عن أمله في أن يكون مشروع القرار المتعلق بتقرير العام التالي مفتوحا لمشاورات تشمل جميع الأعضاء.

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa vingt-quatrième session (au titre du point 49 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa dixième session extraordinaire (au titre du point 49 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الرابعة والعشرين (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa dixième session extraordinaire (au titre du point 49 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية العاشرة (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif au rapport du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement sur les travaux de sa dixième session extraordinaire (au titre du point 49 g) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Allemagne)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة عن دورته الاستثنائية العاشرة (في إطار البند 49 (ز) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد ألمانيا)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rapport de la Commission du désarmement, au titre du point 92 c) de l'ordre du jour (Première Commission) (convoquées par la délégation de la Slovaquie)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مؤتمر نزع السلاح، في إطار البند 92(ج) من جدول الأعمال (اللجنة الأولى) (دعا إلى إجرائها وفد سلوفاكيا)

Pour terminer, je réitère notre appui au projet de résolution sur le rapport de l'AIEA.
وختاما، أود أن أؤكد من جديد، دعمنا لمشروع القرار المتعلق بتقرير الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Toujours au chapitre des mécanismes de désarmement, j'attire l'attention des délégations sur les projet de résolution concernant le rapport de la Commission du désarmement.
وأيضا فيما يتعلق أيضا بآلية نزع السلاح، أود أن أسترعى انتباه الوفود إلى مشروع القرار المتعلق بتقرير هيئة نزع السلاح.

Une réunion du groupe principal du Groupe des 77 sur le projet de résolution portant sur le rapport du Conseil d'administration du PNUE soumis au titre du point 98 de l'ordre du jour (Environnement et développement durable), organisée par la délégation du Kenya, aura lieu aujourd'hui 4 décembre 2001 de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence 8.
تعقد المجموعة الأساسية التابعة لمجموعة الـ 77 اجتماعا اليوم، 4 كانون الأول/ديسمبر 2001، بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار البند 98 من جدول الأعمال (البيئة والتنمية المستدامة)، ينظمه وفد كينيا، وذلك من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات 8.