"القرار المتعلق بدور" - Translation from Arabic to French

• résolution relatif au rôle
• résolution relatif à la participation
• résolution sur le rôle
• résolution concernant le rôle
• résolution sur la participation

Projet de résolution relatif au rôle du microcrédit dans l'éliminiation de la pauvreté (A/C.2/52/L.27)
مشروع القرار المتعلق بدور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rôle de l'Ombudsman et des institutions de médiation dans la promotion et la protection des droits de l'homme (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (Troisième Commission) (convoquées par la délégation du Maroc)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدور أمين المظالم ومؤسسات الوساطة في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (يعقدها وفد المغرب)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rôle de l'Ombudsman et des institutions de médiation dans la promotion et la protection des droits de l'homme (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Maroc)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدور أمين المظالم ومؤسسات الوساطة في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (في إطار البند 64 (ب) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب)

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif à la participation des femmes au développement)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بدور المرأة في التنمية)

Consultations officieuses, organisées par la délégation du Guyana, sur le projet de résolution sur le rôle des Nations Unies dans la promotion d'un nouvel ordre humain international (point 30 de l'ordre du jour)
مشاورات غير رسمية ينظمها وفد غيانا بشأن مشروع القرار المتعلق بدور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد (البند 30 من جدول الأعمال)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif au rôle de l'Ombudsman et des institutions de médiation dans la promotion et la protection des droits de l'homme (au titre du point 64 b) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation du Maroc)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بدور أمين المظالم ومؤسسات الوساطة في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (في إطار البند 64 (ب)من جدول الأعمال) (يعقدها وفد المغرب)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif au rôle des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance (au titre du point 51 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation des Pays-Bas)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بدور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل (في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد هولندا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif au rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et l'interdépendance (au titre du point 51 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation des Pays-Bas)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بدور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل (في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد هولندا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif au rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance (au titre du point 51 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation des Pays-Bas)
مشاورات غير رسمية " جانبية " بشأن مشروع القرار المتعلق بدور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل (في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد هولندا)

Consultations officieuses " officieuses " sur le projet de résolution relatif au rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance (au titre du point 51 a) de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation des Pays-Bas)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المتعلق بدور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل (في إطار البند 51 (أ) من جدول الأعمال)) (يعقدها وفد هولندا)

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par la facilitatrice, Mme Jennifer Feller (Mexique), sur le projet de résolution relatif à la participation des femmes au développement, au titre du point 56 b) de l'ordre du jour, auront lieu aujourd'hui 23 novembre 2005 de 16 à 17 heures dans la salle de conférence C-209B
تعقد اليوم، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، مشاورات غير رسمية جانبية دعت الميسِّرة السيدة جينفر فلر (المكسيك) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بدور المرأة في التنمية، في إطار البند 56 (ب) من جدول الأعمال، وذلك من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات C-209-B.

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution concernant le rôle des coopératives au regard des nouvelles tendances économiques et sociales (projet de résolution A/C.3/49/L.12)
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار المتعلق بدور التعاونيات في ضوء الاتجاهات الاقتصادية والاجتماعية الجديدة )مشروع القرار A.C.3/49/L.12(

Lorsque la Namibie a accepté de coordonner l’élaboration du projet de résolution sur la participation des femmes au développement, elle savait que la tâche serait difficile car interviennent des facteurs liés à la culture, à la tradition et à la religion.
٦٥ - وأضافت أن ناميبيا كانت تعلم عند قبولها تنسيق إعداد مشروع القرار المتعلق بدور المرأة في التنمية أن المهمة ستكون صعبة، حيث تتدخل فيها عوامل مرتبطة بالثقافة والتقاليد والدين.