"القرار باسم مجموعة" - Translation from Arabic to French

• résolution au nom du Groupe
• décision au nom du Groupe

Le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Le représentant de l'Argentine présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 de la Chine.
عرض ممثل الأرجنتين مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Le représentant du Yémen présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل اليمن مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

La représentante de la Thaïlande a présenté le projet de décision au nom du Groupe des 77 et de la Chine et a dit que les documents du Groupe consultatif commun faisaient partie de la documentation officielle du Conseil et devraient donc être établis dans toutes les langues officielles du Conseil de façon qu'un aussi grand nombre de personnes que possible y ait accès.
43 - عرضت ممثلة تايلند مشروع القرار باسم مجموعة الـ77 والصين فقالت إن وثائق الفريق الاستشاري المشترك هي جزء من الوثائق الرسمية للمجلس، ومن ثم ينبغي إصدارها بجميع لغات المجلس الرسمية كي يمكن أن يطلع عليها أكبر عدد ممكن من الناس.

Le représentant du Malawi présente le projet de résolution, au nom du Groupe des États d'Afrique.
عرض ممثل ملاوي مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية.

Le représentant du Yémen présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل اليمن مشروع القرار باسم مجموعة ال 77 والصين.

Le représentant du Soudan présente le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل السودان مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Le représentant de l'Ouganda présente le projet de résolution, au nom du Groupe des États africains.
عرض ممثل أوغندا مشروع القرار باسم مجموعة الدول الأفريقية.

Le représentant du Soudan présente et corrige oralement le projet de résolution, au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
عرض ممثل السودان مشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين وصوّبه شفويا.

43. La représentante de la Thaïlande a présenté le projet de décision au nom du Groupe des 77 et de la Chine et a dit que les documents du Groupe consultatif commun faisaient partie de la documentation officielle du Conseil et devraient donc être établis dans toutes les langues officielles du Conseil de façon qu'un aussi grand nombre de personnes que possible y ait accès.
43- عرضت ممثلة تايلند مشروع القرار باسم مجموعة ال77 والصين فقالت إن وثائق الفريق الاستشاري المشترك هي جزء من الوثائق الرسمية للمجلس، ومن ثم ينبغي إصدارها بجميع لغات المجلس الرسمية كي يمكن أن يطلع عليها أكبر عدد ممكن من الناس.