"القرار ثاء" - Translation from Arabic to French

• résolution W

La Première Commission a adopté le projet de résolution W sans le mettre aux voix.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار ثاء دون تصويت.

Un vote séparé a été demandé sur le paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution W. Y a-t-il des objections à cette demande?
وقد طلب إجراء تصويت مسجل على الفقرة ١ من منطوق مشروع القرار ثاء. فهل هناك أي اعتراض على هذا الطلب؟

Je n'en vois pas. Je vais donc d'abord mettre aux voix le paragraphe 1 du dispositif du projet de résolution W.
إذن، سأطرح للتصويت أولا الفقرة ١ من منطوق مشروع القرار ثاء.

Projet de résolution W
مشروع القرار ثاء

de résolution W
مشروع القرار ثاء بكامله

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je vais à présent mettre aux voix le projet de résolution W dans son ensemble.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار ثاء في مجموعه.

Par 123 voix contre 25, avec 25 abstentions, le projet de résolution W est adopté (résolution 53/77 W).
اعتمد مشروع القرار ثاء بأغلبية ١٢٣ صوتا مقابل ٢٥ مع امتناع ٢٥ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ ثاء(.

À la 17e séance, le 21 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/57/L.44 sans le mettre aux voix (voir par. 90, projet de résolution W).
72 - وفي الجلسة 17 المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/57/L.44 بدون تصويت. (انظر الفقرة 90، مشروع القرار ثاء).

Le projet de résolution W est adopté (résolution 57/80).
اعتمد مشروع القرار ثاء (57/80).

b) Le projet de résolution A/C.1/53/L.45 a été adopté dans son ensemble à l’issue d’un vote enregistré, par 100 voix contre 25, avec 23 abstentions (voir par. 89, projet de résolution W).
)ب( واعتمد مشروع القرار A/C.1/53/L.45 ككل، بناء على تصويت مسجل بأغلبية ١٠٠ صوت مقابل ٢٥ صوتا، مع امتناع ٢٣ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٨٩، مشروع القرار ثاء(.

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Le projet de résolution W est intitulé «Avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la Licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires».
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: مشروع القرار ثاء عنوانه " متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد باﻷسلحة النووية أو استعمالها " .