"القرار زاي" - Translation from Arabic to French

• résolution G

La Première Commission a adopté le projet de résolution G sans vote.
وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار زاي بدون تصويت.

Des votes séparés ont été demandés sur les paragraphes 7 et 18 du dispositif du projet de résolution G.
وقد طُلب إجراء تصويتين منفصلين على الفقرتين ٧ و ١٨ من مشروع القرار زاي.

Par 150 voix contre 3, avec 2 abstentions, le paragraphe 7 du dispositif du projet de résolution G est maintenu.
استبقيت الفقرة ٧ من مشروع القرار زاي بأغلبية ١٥٠ صوتا مقابل ثلاثة أصوات، مع امتناع عضوين عن التصويت.

Par 149 voix contre zéro, avec 4 abstentions, le paragraphe 18 du dispositif du projet de résolution G est maintenu.
استبقيت الفقرة ١٨ من مشروع القرار زاي بأغلبية ١٤٩ صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع ٤ أعضاء عن التصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution G sans vote.
واعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار زاي دون تصويت.

Projet de résolution G Paragraphe 7 du dispositif (vote en- registré)
مشروع القرار زاي الفقرة ٧ من المنطوق

25. A sa 28e séance, le 18 novembre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/48/L.28 sans le mettre aux voix (voir par. 43, projet de résolution G).
٢٥ - وفي الجلسة ٢٨ المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر اعتمدت اللجنة بدون تصويت مشروع القرار A/C.1/48/L.28 )انظر الفقرة ٤٣، مشروع القرار زاي(.

Par 161 voix contre 2, avec 2 abstentions, le projet de résolution G est adopté (résolution 49/35 G).*
اعتُمد مشروع القرار زاي بأغلبيــة ١٦١ صوتـا مقابل صوتين، مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٤٩/٣٥ زاي(.

Par 169 voix contre zéro, avec une abstention, le projet de résolution G est adopté (résolution 49/75 G).
اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية ١٦٩ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع عضو واحد عن التصويت )القرار ٤٩/٧٥ زاي(.

Par 114 voix contre 2, avec 44 abstentions, le projet de résolution G est adopté (résolution 48/40 G)*.
اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية ١١٤ صوتا مقابل صوتين مع امتناع ٤٤ عضوا عن التصويت )القرار ٤٨/٤٠ زاي(.

Le projet de résolution G est intitulé “Désarmement régional”.
مشروع القرار زاي عنوانه " نزع السلاح الاقليمي " .

Le projet de résolution G est adopté (résolution 48/75 G).
أعتمد مشروع القرار زاي )القرار ٤٨/٧٥ زاي(.

Projet de résolution G
مشروع القرار زاي

Ensemble du projet de résolution G (vote enregistré) (résolu-tion 54/54 G)
)تصويت مسجل( ٩٤١ لا شيء ٤ مشروع القرار زاي بكامله

Le Président par intérim (parle en anglais): Je vais à présent mettre aux voix le projet de résolution G dans son ensemble.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أطرح اﻵن للتصويت مشروع القرار زاي في مجمله.

g) À l’issue d’un vote enregistré, le projet de résolution A/C.1/53/L.22 a été adopté par 98 voix contre 6 avec 31 abstentions (voir par. 89, projet de résolution G). Les voix se sont réparties comme suit :
)ز( واعتمد مشروع القرار A/C.1/53/L.22 بتصويت مسجل بأغلبية ٩٨ صوتا مقابل ٦ أصوات، مع امتناع ٣١ عضوا عن التصويت )انظر الفقرة ٨٩، مشروع القرار زاي( وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

Par 118 voix contre 9, avec 33 abstentions, le projet de résolution G est adopté (résolution 53/77 G).
اعتمد مشروع القرار زاي بأغلبية ١١٨ صوتا مقابل ٩ أصوات، مع امتناع ٣٣ عضوا عن التصويت )القرار ٥٣/٧٧ زاي(.

Le projet de résolution G est adopté (résolution 53/78G).
اعتمد مشروع القرار زاي )القرار ٥٣/٧٨ زاي(.