"القرار على النحو التالي" - Translation from Arabic to French

• résolution comme suit
• résolution de la manière suivante
• résolution de la façon suivante
• texte comme suit

Ce faisant, il a modifié oralement le projet de résolution, comme suit :
ونقح ممثل استراليا شفويا، لدى تقديمه التقرير، مشروع القرار على النحو التالي:

Également à la même séance, le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
10 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

287. M. Joinet a révisé par écrit ce projet de résolution comme suit :
٧٨٢- وقام السيد جوانيه، خطياً، بتنقيح مشروع القرار على النحو التالي:

15. À la 18e séance, le 2 novembre, le représentant de l'Algérie a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
٥١ - وفي الجلسة ١٨، المعقودة في ٢ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل الجزائر شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

À la même séance, le représentant du Danemark a modifié et révisé oralement le projet de résolution de la manière suivante :
١٣ - وفي الجلسة ذاتها، صوب ممثل الدانمرك ونقح شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

11. À la 25e séance, le 10 novembre, le représentant de l'Italie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
١١ - وفي الجلسة ٢٥، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل ايطاليا، شفويا، مشروع القرار على النحو التالي:

8. À la 18e séance, le 10 novembre, le représentant de l'Égypte a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٨ - وفي الجلسة ١٨ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل مصر شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

14. À la 55e séance, le 6 décembre, le représentant des Pays-Bas a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٤١ - وفي الجلسة ٥٥، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، قدم ممثل هولندا تنقيحا شفويا على مشروع القرار على النحو التالي:

6. À la 21e séance, le 16 novembre, le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٦ - وفي الجلسة ٢١ المعقودة في ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، قدم ممثل المكسيك تنقيحا شفهيا لمشروع القرار على النحو التالي:

21. À la même séance, le représentant de la Fédération de Russie a apporté des amendements oraux au projet de résolution comme suit :
٢١ - وفي الجلسة نفسها، نقح كذلك ممثل الاتحاد الروسي مشروع القرار على النحو التالي:

131. Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
١٣١- ونقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

138. Le représentant de la République islamique d'Iran a proposé de modifier le projet de résolution comme suit :
١٣٨- واقترح ممثل جمهورية ايران الاسلامية تعديل مشروع القرار على النحو التالي:

142. L'observatrice du Portugal a oralement révisé le projet de résolution comme suit :
١٤٢- ونقح المراقب عن البرتغال شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

170. Le représentant de la Malaisie a proposé de modifier le projet de résolution comme suit :
١٧٠- واقترح ممثل ماليزيا تعديل مشروع القرار على النحو التالي:

175. Le représentant de l'Australie a oralement révisé le projet de résolution comme suit :
١٧٥- ونقح ممثل استراليا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

249. L'observateur du Portugal a révisé oralement le projet de résolution comme suit:
٢٤٩- ونقح ممثل البرتغال شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

583. Le représentant du Nigéria a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٥٨٣- ونقح ممثل نيجيريا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

594. Le représentant de la Tunisie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٥٩٤- ونقح ممثل تونس شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

678. L'observateur de la Turquie a oralement révisé le projet de résolution comme suit :
٦٧٨- ونقح المراقب عن تركيا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

715. Le représentant du Canada a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٧١٥- ونقح ممثل كندا شفهيا مشروع القرار على النحو التالي:

7. À la 46e séance, le 24 novembre, le représentant de l'Autriche a de nouveau modifié oralement le projet de résolution de la manière suivante :
٧ - وفي الجلسة ٤٦، المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، واصل ممثل النمسا تنقيحه الشفوي لمشروع القرار على النحو التالي:

Pour cela, nous avons modifié le libellé du projet de résolution de la façon suivante :
وحتى نقوم بذلك، أدخلنا صياغة جديدة على مشروع القرار على النحو التالي:

À la 57e séance, le 26 novembre, le représentant de la Malaisie en a révisé oralement le texte comme suit :
36 - وفي الجلسة 57، المعقودة في 26 تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل ماليزيا شفويا مشروع القرار على النحو التالي: