"القرار كما يلي" - Translation from Arabic to French

• résolution comme suit
• résolution se lisait comme suit
• décisions dans les termes suivants
• résolution et couvrir les frais suivants

À la même séance, l'observateur du Portugal a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
41 - وفي الجلسة نفسها، أجرى المراقب عن البرتغال تنقيحا شفويا لمشروع القرار كما يلي:

18. À la même séance, le représentant du Burundi a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
١٨ - وفي الجلسة نفسها أدخل ممثل بوروندي تنقيحات شفوية على مشروع القرار كما يلي:

329. Le représentant de la France a révisé oralement le projet de résolution comme suit:
٣٢٩- ونقح ممثل فرنسا شفويا مشروع القرار كما يلي:

Le projet de résolution se lisait comme suit :
وكان نص مشروع القرار كما يلي:

Le texte original du projet de résolution se lisait comme suit:
وكان نص مشروع القرار كما يلي:

4) Le Principe 10 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement prévoit la participation du public aux processus de prise de décisions dans les termes suivants :
)٤( وينص المبدأ ٠١ ﻹعلان ريو بشأن البيئة والتنمية على إشراك الجمهور في عمليات صنع القرار كما يلي:

27. Suite à l'adoption de la résolution par le Conseil, un montant total de 59 800 dollars par an, ou 119 600 dollars par exercice biennal, sera nécessaire pour mener à bien les activités découlant de la résolution et couvrir les frais suivants:
27- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 800 59 دولار في السنة أو 600 119 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي:

350. Le représentant du Canada a révisé oralement le projet de résolution comme suit:
٣٥٠- ونقح ممثل كندا شفهيا مشروع القرار كما يلي:

362. Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution comme suit:
٣٦٢- ونقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار كما يلي:

383. Le représentant du Costa Rica a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٣٨٣- ونقح ممثل كوستاريكا شفهيا مشروع القرار كما يلي:

389. L'observateur de la République tchèque a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٣٨٩- ونقح المراقب عن الجمهورية التشيكية شفويا مشروع القرار كما يلي:

393. Le représentant de la Pologne a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٣٩٣- ونقح ممثل بولندا شفويا مشروع القرار كما يلي:

425. L'observateur du Danemark a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٤٢٥- ونقح المراقب عن الدانمرك شفويا مشروع القرار كما يلي:

512. Le représentant des Etats-Unis a révisé oralement le texte du projet de résolution comme suit :
٥١٢- ونقح ممثل الولايات المتحدة شفويا مشروع القرار كما يلي:

552. Le représentant du Pakistan a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٥٥٢- ونقح ممثل باكستان شفويا مشروع القرار كما يلي:

565. Le représentant de la Guinée-Bissau a proposé de modifier le projet de résolution comme suit :
٥٦٥- واقترح ممثل غينيا -بيساو تعديل مشروع القرار كما يلي:

Le projet de résolution se lisait comme suit :
ونص مشروع القرار كما يلي:

4) Le Principe 10 de la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement prévoit la participation du public aux processus de prise de décisions dans les termes suivants :
)٤( وينص المبدأ ٠١ لاعلان ريو بشأن البيئة والتنمية على إشراك الجمهور في عمليات صنع القرار كما يلي:

34. Suite à l'adoption de la résolution par le Conseil, un montant total de 62 300 dollars par an, soit 124 600 dollars par exercice biennal, sera nécessaire pour mener à bien les activités découlant de la résolution et couvrir les frais suivants:
34- وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 300 62 دولار في السنة أو 600 124 دولار في فترة السنتين لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يلي: