"القرار ميم" - Translation from Arabic to French

• résolution M

Le projet de résolution M a été adopté par la Première Commission sans être mis aux voix.
اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ميم دون تصويت.

Par 115 voix contre 22, avec 32 abstentions, le projet de résolution M dans son ensemble est adopté (résolution 51/45 M).
اعتمد مشروع القرار ميم بأغلبية ١١٥ صوتا مقابل ٢٢ وامتناع ٣٢ عن التصويت.

La Première Commission a adopté le projet de résolution M sans vote.
لقد اعتمدت اللجنة اﻷولى مشروع القرار ميم دون تصويت.

Le projet de résolution M est adopté (résolution 49/75 M).
اعتمد مشروع القرار ميم )القرار ٤٩/٧٥ ميم(.

Projet de résolution M
مشروع القرار ميم

Projet de résolution M (vote enregistré) (résolution 54/54 M)
مشروع القرار ميم )القرار ٤٥/٤٥ ميم( ٩٥١ ١ ١

Par 159 voix contre une, avec une abstention, le projet de résolution M est adopté (résolution 54/54 M).
اعتُمد مشروع القرار ميم بأغلبية ١٥٩ صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت )القرار ٥٤/٥٤ ميم(.

Le projet de résolution M est adopté (résolution 53/77 M).
اعتمد مشروع القرار ميم )القرار ٥٣/٧٧ ميم(.

Par 157 voix contre 4, avec 2 abstentions, le projet de résolution M est adopté (résolution 50/70 M).
اعتمد مشروع القرار ميم بأغلبية ١٥٧ صوتا مقابل ٤ أصوات مع امتناع عضوين عن التصويت )القرار ٥٠/٧٠ ميم(.

Par 161 voix contre zéro, avec 8 abstentions, le projet de résolution M est adopté (résolution 52/38 M).
اعتمد مشروع القرار ميم بأغلبية ١٦١ صوتا مقابل لا شيء مع امتناع ٨ أعضاء عن التصويت )القرار ٥٢/٣٨ ميم(.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je vais maintenant mettre aux voix l'ensemble du projet de résolution M.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أطرح للتصويت اﻵن مشروع القرار ميم في مجموعه.

À sa 18e séance, le 22 octobre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/57/L.25 sans le mettre aux voix (voir par. 90, projet de résolution M).
43 - وفي الجلسة 18 المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر اعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.1/57/L.25 بدون تصويت (انظر الفقرة 90، مشروع القرار ميم).

Le projet de résolution M est adopté (résolution 57/70).
اعتمد مشروع القرار ميم (القرار 57/70).

À sa 24e séance, le 5 novembre, la Commission a adopté le projet de résolution A/C.1/53/L.31/Rev.1 sans le mettre aux voix (voir par. 89, projet de résolution M).
٧٤ - وفــي الجلســة ٢٤ المعقودة فـــي ٥ تشرين الثاني/نوفمبر، اعتمدت اللجنــة مشروع القرار A/C.1/53/L.31/Rev.1 بدون تصويت )انظر الفقرة ٨٩، مشروع القرار ميم(.