| Le représentant de l’Égypte présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Tu-nisie. | UN | عرض ممثل مصر مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن تونس. |
| Le représentant du Mexique présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’Al-gérie. | UN | عرض ممثل المكسيك مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن الجزائر. |
| Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que du Bénin. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن بنن. |
| Le représentant de Cuba présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Malaisie. | UN | عرض ممثل كوبا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن ماليزيا. |
| Le représentant de la Finlande présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل فنلندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Soudan présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de la Guinée, de la Mauritanie et de la Turquie. | UN | عــرض ممثــل الســودان مشـروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن تركيا وغينيا وموريتانيا. |
| Le représentant de la Turquie présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل تركيا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de Brésil présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل البرازيل مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant des États-Unis présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la République islamique d’Iran présente et révise oralement le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document. | UN | عرض ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة. |
| Le représentant de la Suède présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document et de Monaco. | UN | وعرض ممثل السويد مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن موناكو. |
| Le représentant de l’Inde présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’Australie, du Brésil, du Canada, du Chili, du Danemark, de l’Espagne, de la Roumanie et de la Turquie. | UN | عرض ممثل الهند مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن اسبانيا واستراليا والبرازيل وتركيا والدانمرك ورومانيا وكندا. |
| Le représentant du Canada présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’ex-République yougoslave de Macédoine, du Japon, du Portugal et de la Thaïlande. | UN | عرض ممثل كندا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن البرتغال وتايلند وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة واليابان. |
| Le représentant de la Suède présente le projet de résolution, au nom des auteurs énumérés dans le document, ainsi que de l’Al-lemagne, de la Norvège, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni. | UN | عرض ممثل السويد مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة فضلا عن ألمانيا والنرويج والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ونيوزيلندا. |
| Le représentant d’El Salvador présente et corrige oralement le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document et de la Mauritanie, des États fédérés de Micronésie, de la République de Moldova et de la Fédération de Russie. | UN | عرض ممثل السلفادور وصوب شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن موريتانيا، وولايات ميكرونيزيا الموحدة، وجمهوريــة مولدوفا، والاتحاد الروسي. |
| Le représentant des États-Unis présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document et de la Bulgarie et de la République de Moldova. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشــروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم فــي الوثيقــة، وكذلك عن بلغاريا وجمهورية مولدوفا. |
| Le représentant des États-Unis présente le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document et du Chili, du Koweït, de la Malaisie, de Monaco, de la Nouvelle-Zélande et du Sénégal. | UN | عرض ممثل الولايات المتحدة مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك عن السنغال، وشيلي، والكويت، وماليزيا، وموناكو، ونيوزيلندا. |
| Le représentant de l’Autriche présente et révise oralement le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document et de l’Albanie, du Bélarus, du Chili, du Costa Rica, du Luxembourg et du Panama. | UN | وعرض ممثل النمسا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك عن ألبانيا وبنما، وبيلاروس، وشيلي، وكوستاريكا، ولكسمبرغ. |
| Le représentant de la Namibie présente et révise oralement le projet de résolution au nom des auteurs énumérés dans le document et du Bostwana, du Chili, de l’Éthiopie, de Fidji, de l’Italie, du Népal, du Niger, du Portugal, de la République de Corée, de la Tunisie, du Suriname et du Swaziland. | UN | عرض ممثل ناميبيا ونقح شفويا مشروع القرار نيابة عن مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك عن بوتسوانا، وشيلي، واثيوبيا، وفيجي، وإيطاليا، ونيبال، والنيجر، والبرتغال، وجمهورية كوريا، وتونس، وسورينام، وسوازيلند. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 