"القرطاسيات" - Translation from Arabic to French

• papeterie
• de fournitures
• fournitures de bureau

i) papeterie et fournitures de bureau 120 000
' ١ ' القرطاسيات ولوازم المكاتب ٠٠٠ ١٢٠

L'Administration s'est rangée à l'avis du Comité pour ce qui est des avantages de la formule du contrat-cadre, et elle a dit qu'elle l'appliquerait à ses achats de papeterie, de fournitures de bureau et de matériel informatique.
واتفقت اﻹدارة مع المجلس على مزايا العقود اﻹطارية وذكرت أنه يمكن إبرام عقود كهذه لشراء القرطاسيات ولوازم المكاتب والمعدات الحاسوبية.

Compte tenu du contrôle rigoureux exercé sur l'utilisation des articles de papeterie et des fournitures de bureau, il reste un solde inutilisé de 13 200 dollars à cette rubrique.
42 - وساهمت المراقبة الصارمة لاستخدام القرطاسيات واللوازم المكتبية في وجود رصيد غير مستعمل في إطار هذا البند بقيمة 200 13 دولار.

papeterie et fournitures de bureau
القرطاسيات واللوازم المكتبية

papeterie et fournitures de bureau
القرطاسيات ولوازم المكاتب

55. La Chine a fourni 31 000 couvertures, 63 000 vêtements, 12 000 torches, 600 lampes à gaz, 50 000 haches, 31 000 houes et un lot de papeterie.
٥٥ - قدمت الصين ٠٠٠ ٣١ بطانية، و ٠٠٠ ٦٣ قطعة ملابس و ٠٠٠ ١٢ مصباح ومضي، و ٦٠٠ مصباح غازي، و ٠٠٠ ٥٠ فأس، و ٠٠٠ ٣١ خرطوم، وشحنة من القرطاسيات.

IS3.92 Le montant demandé pour la CESAP (21 400 dollars) couvrirait le coût des articles de papeterie et fournitures de bureau nécessaires aux réunions autres que celles de la Commission, ainsi que l'achat des pochettes d'information, des brochures, des supports promotionnels et des fournitures destinés à l'information du public.
ب إ 3-92 يغطي الاعتماد البالغ 400 21 دولار في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، تكاليف القرطاسيات العامة واللوازم المكتبية للاجتماعات غير الخاصة باللجنة، ولوازم الإعلام التي تشمل مجموعات المواد الإعلامية، والكتيبات، والنشرات، وأشرطة الفيديو الترويجية، والمواد الأخرى.

Le montant de 22 000 dollars demandé au titre des fournitures diverses pour permettre de couvrir les besoins pendant la période du 1er juillet au 31 octobre 1999, à savoir 12 000 dollars pour la papeterie et les fournitures de bureau et 10 000 dollars pour l’intendance et les magasins. Fret aérien et de surface
٠١ - وتغطي التكاليف التقديرية البالغة ٠٠٠ ٢٢ دولار التي ترد تحت بند اللوازم المتنوعة احتياجات الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ من القرطاسيات والمعدات المكتبية )٠٠٠ ١٢ دولار( ومستودعات التأمين والمستودعات العامة )٠٠٠ ١٠ دولار(.

De plus, on prévoit une réduction de la consommation de fournitures de bureau comme suite à la campagne verte poursuivie par la Mission.
وبالإضافة إلى ذلك، يشمل النقص في الإنفاق تراجعاً متوقعاً في استهلاك القرطاسيات نظراً إلى مواصلة البعثة لحملتها من أجل المحافظة على البيئة