"القرن ال" - Translation from Arabic to French

• siècle
• Action
• les années

Ca vient d'un tribunal anglais du 17e siècle conçu pour assurer la mise en application des lois contre les riches et les puissants.
انه مشتق من محكمة بريطانية في القرن ال 17 تهدف الى ضمان التنفيذ العادل للقوانين ضد الأغنياء والأقوياء

Il est difficile d'être exact, mais je crois que nous visiterons le début du 21ème siècle.
من الصعب التحديد ولكن أعتقد أننا سوف نزور مكان ما في أوائل القرن ال 21

Eh bien, ce que le 21ème siècle manque en vision de l'avenir nous le compensons par un manque de durée d'attention.
حسنا , ما يفتقر القرن ال 21 في الرؤية نحن نقوم بالتعويض عن نقص الانتباه

Au 19ème siècle, Michael Faraday découvrit que nous étions entourés par des champs de force invisibles qui expliquaient comment la gravité fonctionne.
في القرن ال 19 اكتشف مايكل فارداي بأننا محاطون بمجالات قوة خفية تُفسر عمل الجاذبية

C'est dans ce cadre précisément que ma délégation insiste sur le nécessaire suivi des décisions contenues dans la Déclaration de Rio et dans le programme Action 21.
لهذا بالضبط يؤكد وفد بلدي على الحاجة إلى متابعة القرارات الواردة في إعلان ريو وجدول أعمال القرن اﻟ ٢١.

L'astronome du 19ème siècle William Herschel adorait partager les merveilles de l'univers avec son fils John.
في القرن ال 19 الفلكي وليام هرشل أحب مشاركة عجائب الكون مع ابنه جون

On est au 21e siècle. Patapouf et les Mous du Bide devraient rester habillés. - Aïe !
هذا القرن ال 21 فاشلين مع الكثير من الدهن يخجلوا ان يخلعوا ملابسهم كي لا تظهر الشحوم

"Je vends le fantôme d'une adorable servante du XVIIIe siècle.
اريد بيع شبح خادِمة جميلة من القرن ال 18.

"Les bas-côtés ont été ajoutés au 14e siècle
تم إضافة الممرات الجانبية في القرن ال 14

Donc, tu sais, être un petit ami du 21ème siècle, je pensais qu'on devait en discuter en premier.
وكما تعلمي لأني صديق من القرن ال 21 رأيت انه يجب علينا مناقشة هذا الأمر أولا

D'accord. Es-tu un célèbre juriste anglais du XVIIIe siècle?
هل انت خبير قانونى فى القرن ال 18 الأنجليزى ؟

Cette église a été bâtie au 18e siècle.
بنيت هذه الكنيسة في القرن ال 18

On est au 21e siècle.
جون، سيرا على الأقدام إلى القرن ال 21.

La méthode du 17ème siècle qui fait rougeoyer l'encre invisible.
طريقة القرن ال 17 بصناعة الحبر السري

Elle a été créée au 17ème siècle.
نعم, لقد تكونت في القرن ال 17.

C'est le 21e siècle. On devrait être comme dans les années 80.
-إنّه القرن ال 12 ، علينا أن نرتدي كالثمانينات

La mécanique newtonienne est trop XVIIe siècle.
أنا أعني أن... الآلية النيوتونية شيء قديم من القرن ال 17،

À l'aube du XXIe siècle, la TYRELL CORPORATION a fait entrer les robots dans l'ère des NEXUS, un être humanoïde appelé Répliquant.
في أواخر القرن ال 21 , قامت شركة تيريل بتطوير روبوت متقدم في مرحلة الرابطة متشابه عمليا مع الانسان أسمته ربيليكانت قوي ورشيق ، وذكي كالمهندسين الحيويين اللذين صنعوه

Technologie du 22e siècle.
تقنية من القرن ال 22

L'anniversaire a également permis de faire le bilan des réalisations de l'Organisation au cours de ses cinquante premières années et de jeter les bases de son Action pour les cinquante années à venir.
لقد وعت اﻹنجازات التي حققتها المنظمات خلال نصف القرن اﻷول من عمرها بينما رسمت طريقا لها في السنوات الخمسين القادمة.

Nous voudrions, dans ce contexte, réaffirmer notre appui aux efforts visant à limiter ces menaces à notre environnement, et nous espérons que les programmes adoptés au Sommet de Rio, notamment ceux figurant dans le programme Action 21, seront mis en oeuvre.
وفي هذا الصدد نود أن نعرب مجددا عن تأييدنا للجهود التي تبذل لاحتواء المخاطر التي تعصف ببيئتنا، ونأمل أن تنفذ البرامج التي أقرها مؤتمر ريو، وخاصة تلك التي وردت في جدول أعمال القرن اﻟ ٢١.