"القرويّين" - Translation from Arabic to French

• villageois

Je dois maintenir l'image de mon autorité face aux villageois.
يجب أن أحافظ على هيبة السلطة أمام القرويّين

Jusqu'a la date requise ... pour rassembler les villageois.
حتى مجيئ الموعد نحن مطالبون بالكدح لجمع العائدات من القرويّين

tué les villageois et fait croire à une maladie contagieuse.
سمّموا البئر وقتلوا القرويّين. وقالوا بأنّه كان مرضًا وبائيًا.

J'ai essayé d'avertir les villageois, mais... personne ne comprenait ce que j'étais réellement.
حاولتُ تحذير القرويّين لكنْ لمْ يفهم أحدٌ حقيقتي.

J'ai rencontré le dernier groupe de villageois et j'essaie de les ramener jusqu'au vaisseau.
أنا مع آخر مجموعة من القرويّين ونحاول العودة إلى المركبة

Je veux dire, qui va payer les taxes si les villageois sont tous mort?
أعني، من سيدفع الضريبة إذا القرويّين كلهم ماتوا؟

Entre autres, mais ils nous rendront aux villageois, vous devez pas poser de problème.
هو من بين الآخرين , لَكنَّهم سيُسلموننا إلى القرويّين إذا قبضوا علينا لذلك لسنا بحاجة لأي مشاكل منكِ

Il se battit vaillamment jusqu'à ce qu'il tue la Grande Araignée de la Forêt sans Echo et mena les villageois dans un lieu sûr."
"قاتل بجرأة حتّى قتل العنكبوت العظيم في غابة "إيكوليس: بلا صدى" "وقاد القرويّين إلى برّ الأمان"

Les villageois ont commencé à migrer à Mohenjo Daro.
وبدأ القرويّين بالهجرة ! "إلى "موهينجو دارو

Grand-maman partie, tous mes villageois...
لقد عهدت إلي جدّتي بجميع القرويّين

Je ne peux seulement pas imaginer les villageois faisant quelque chose comme ça.
لا أعتقد أنّ القرويّين يفعلون ذلك

- C'est notre village. - Les villageois sont morts.
هذهِ قريتُنا ، لكن القرويّين موتى

Nul besoin que des villageois viennent mettre leur nez dans nos affaires.
لا حاجة لأن يحشر القرويّين أنوفهم بيننا

Une démonstration de force était nécessaire pour le bien des villageois.
كان عرض القوّة ضروريًا لمصلحة القرويّين

- À propos des villageois. Mon frère pense que c'est un signe de faiblesse.
عن القرويّين يعتقد أخي أنها علامة ضعف

Qu'a-t-on fait des corps des villageois?
أجساد القرويّين ماذا حدث لهم ؟

Je priais pour tous les villageois morts.
كنتُ أصلي لأجل القرويّين الموتى.

Ils ont tué les villageois pour avoir la cargaison.
ذبحوا القرويّين بشكل قاسي لأجل البضاعة.

Tu as tué ces villageois. Non.
قتلتَ أولئك القرويّين - لمْ أفعل -

Ils ont attrapé tous les villageois.
وأمسكوا بكل القرويّين