"القصيدة" - Translation from Arabic to French

• le poème
• poèmes
• Un poème
• poésie
• poeme
• ce poème

À la bibliothèque, un étrange vieil homme m'a demandé de lui lire le poème.
كان هناك عجوز غريب عند المكتبة. سألني أن أقرأ عليه القصيدة.

Il semblerait que des critiques littéraires considèrent le poème comme une oeuvre d'art.
وذُكر أن تحليلاً أدبياً أُجري اعتبر القصيدة قطعة فنية.

John Hancock et ses pairs ont confirmé qu'une jeune esclave originaire du Sénégal avait bien écrit le poème.
وأكد جون هانكوك وزملاؤه المشاهير صحة كون الفتاة العبدة من السنغال قد كتبت القصيدة.

Y a pas d'empreintes sur les poèmes.
لا توجد بصمات على القصيدة

Je ne peux supporter de répétitions ballantes. C'est comme un ... poème attendant d'être rimé.
لا يُمكنني تحمل التكرار إنه مثل القصيدة التي تنتظر قافية

T'as fini avec ta poésie, je voudrais l'engueuler.
إن أنهيت من غناء القصيدة فأنا أرغب في الصراخ على الفتى

Seigneur ! Ça me rappelle notre poeme de jeunesse.
يا الهي، هذا يذكرني بتلك القصيدة عندما كنا صغاراً

Les profs parlaient de ce poème en classe, quand ils auraient dû aider l'enfant qui l'avait écrit.
المدرسون كانوا يناقشون هذه القصيدة في الفصول في الوقت الذي كان يجب فيه عليهم تقديم الهون لهذه االفتاة التي كتبت القصيدة

Vous apprendrez le poème par cœur pour la prochaine fois.
حسناً يا شباب. احفظوا القصيدة للدرس القادم.

Dans le poème, Dante et Virgil ont des rôles desquels ils ne s'écartent pas.
في القصيدة دانتي و فيرجل كان لديهم ادوار لا يخطئونها

Si c'est ta façon de m'aider pour le poème, ce n'est pas très concluant.
لو كانت هذه محاولة منك لمساعدتي في القصيدة فلن تنجح

Le Professeur Brand vous a cité le poème avant votre départ ?
هل أخبرك بروفيسور براند بتلك القصيدة قبل أن ترحل؟

M. Stewart, voici le poème que vous devez lire.
سيد ستيوارت, هذه هي القصيدة التي أريدك أن تقرأها

Et le poème que tu m'as demandé de lire?
الم تكن هذه هى القصيدة التى كنت تريديننى ان اقرأها؟

Sauf le poème. Tu as déjà lu le poème ?
ما عدا القصيدة الشعرية لقد قراتي القصيده ...

Nue, ma nièce est comme elle est décrite dans le poème.
إبنة أختي وهي عارية كما تصفها القصيدة بالتحديد

Demandez, après le poème son poids.
يجب أن تضيف هذا في نهاية القصيدة بالمناسبة, كم وزنك؟

J'imaginais ta tête en lisant le poème, là... c'est... c'est très, très lourd, mais c'est pas...
لقد تخيلتُك تقرأ القصيدة. كانت ثقيلة نوعاً ما, ولكن الأمر

Ce sont des poèmes qu'il écrivitquand il était enfant.
القصيدة التي كتبها (باسكولي) وهـو طفـل صـغير

Un homme qui a inspiré à ton fiancé cette saleté, "Nue" ! - C'était Un poème.
لقد شجّع عريسك لكتابة تلك القصيدة القذرة

Ne me laisse pas arrêter la poésie.
لا تدعي حضرتي توقف القصيدة.