"القصّةَ" - Translation from Arabic to French

• l'histoire

Il a vu l'histoire dans le journal et ça a dû piquer son intérêt.
رَأى القصّةَ في a ورقة وطنية وهو من الواضح أزعجَ إهتمامُه.

Le petit chaperon rouge, vous connaissez l'histoire.
ذاتالرداءالأحمر، تَعْرفُ القصّةَ من المحتمل.

Devine pour qui le contact de l'agent littéraire vient d'obtenir l'histoire principale dans le Journal de la Médecine de New England du mois prochain ?
إحزرْ الذي إتصالَ وكيلِ أدباء فقط حَصلَ علينا القصّةَ الرئيسيةَ في المجلّةِ نيو إنجلند الشهر القادم الطبِّ؟

Je vais raconter toute l'histoire.
تَعْرفُ، لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ إروْ القصّةَ.

Aujourd'hui, je vais te raconter l'histoire, d'un vieux type qui avait peur.
اليوم سَأَرْوي لكَ القصّةَ الرجل العجوزِ الذي كَانَ خائفاً

Je pense que j'ai le droit de connaître toute l'histoire.
أَشْعرُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ القصّةَ الكاملةَ.

Le gars de la pharmacie a vu le badge et a vendu l'histoire.
الرجل في الصيدليةَ رأى البطاقة وقام ببيع القصّةَ.

Tu aimes l'histoire que je raconte ?
هَلْ أحببت القصّةَ التي قرأتها؟

Tu crois toute l'histoire ?
لذا تَشتري القصّةَ الكاملةَ؟

Et j'ai toujours contenu l'histoire.
وأنا أَحْملُ القصّةَ دائماً.

On sait que l'histoire dépend de nous...
نعلمُ أنّ القصّةَ تعتمدُ علينا

Il est rentré à la maison et nous il a raconté l'histoire.
, رَجعَ للبيت .أخبرَنا القصّةَ

l'histoire dit que le prophète a pleuré pour la baronne du désert... et que ses larmes ont fait naître un puits.
إنّ القصّةَ هي انة النبي بَكى لجَدْبِ الصحراءِ - ودموعه عملت بئرَ. - ممم

Ce jour-là, j'ai lu l'histoire que
ذلك اليومِ، قَرأتُ القصّةَ

Je suis en retard pour mon premier jour, je vous épargne l'histoire de ma moto et la voiture qui m'a coupé la route et... je me mets au travail.
على أية حال، لقد تأخرت بيومِي الأولِ، لذا سَأُقتصد القصّةَ لكِ بشأن دراجتِي والسيارة التي قَاطعتني و... سَأَصِلُ إلى العمل فقط.

- Tu connais l'histoire ?
- هَل تَعرفُين القصّةَ الخـرافية؟

Si l'histoire meurt avec elle ...
إذا تَمُوتُ القصّةَ مَعها...

Raconte l'histoire.
إحكي القصّةَ.