"القضاء على العنصرية والتمييز" - Translation from Arabic to French

• élimination du racisme et de la discrimination
• Elimination du racisme et de la discrimination
• éliminer le racisme et la discrimination
• pour l'élimination de la discrimination
• contre le racisme et la discrimination

Point 2. élimination du racisme et de la discrimination raciale
البند ٢ - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Réaffirmant de nouveau la nécessité d'intensifier la lutte pour l'élimination du racisme et de la discrimination raciale dans le monde entier, en particulier leurs formes les plus brutales,
وإذ تكرر مرة أخرى تأكيد الحاجة إلى تقوية الكفاح من أجل القضاء على العنصرية والتمييز العنصري في جميع أرجاء العالم، ولا سيما أشد أشكاله وحشية،

Réaffirmant de nouveau la nécessité d'intensifier la lutte pour l'élimination du racisme et de la discrimination raciale dans le monde entier, en particulier leurs formes les plus brutales,
وإذ تكرر مرة أخرى تأكيد الحاجة الى تقوية الكفاح من أجل القضاء على العنصرية والتمييز العنصري في جميع أرجاء العالم، ولا سيما على أشد أشكاله وحشية،

L'élimination du racisme et de la discrimination raciale n'est en effet pas toujours considérée comme une priorité.
وبالفعل، لا يُـعـدّ القضاء على العنصرية والتمييز العنصري دائما من ضمن الأولويات.

élimination du racisme et de la discrimination raciale [point 115] :
11 - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري [البند 115]:

élimination du racisme et de la discrimination raciale :
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ

élimination du racisme et de la discrimination raciale : application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وخطة عمل دربان

Documents examinés par l'Assemblée générale dans le cadre de la question relative à l'élimination du racisme et de la discrimination raciale
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة في سياق مسألة القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

élimination du racisme et de la discrimination raciale [P.117] :
117 - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري [م-117]:

élimination du racisme et de la discrimination raciale : application des résultats et suivi méthodique de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان

Point 107 de l'ordre du jour : élimination du racisme et de la discrimination raciale.
البند 107 من جدول الأعمال: القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

2. élimination du racisme et de la discrimination raciale [114]
٢ - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري ]١١٤[

1. élimination du racisme et de la discrimination raciale [114]
١ - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري ]١١٤[

3. élimination du racisme et de la discrimination raciale [114]
٣ - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري ]١١٤[

4. élimination du racisme et de la discrimination raciale [114]
٤ - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري ]١١٤[

1. élimination du racisme et de la discrimination raciale [112]
1 - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري [112]

Point 2. Elimination du racisme et de la discrimination raciale
البند ٢ - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Au lieu de contribuer aux efforts de la communauté internationale visant à éliminer le racisme et la discrimination raciale, les débats qui ont eu lieu à Durban représentent un pas en arrière décisif.
وبدلا من إسهام الإجراءات المتخذة بدربان في جهود المجتمع الدولي التي ترمي إلى القضاء على العنصرية والتمييز العنصري، يلاحظ أن هذه الاجراءات تمثل خطوات واسعة إلى الخلف.

Rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur ses quatre-vingt-troisième et quatre-vingt-quatrième sessions
تقرير لجنة القضاء على العنصرية والتمييز العنصري عن دورتيها الثالثة والثمانين والرابعة والثمانين

En outre, son pays a accédé à tous les instruments des Nations Unies qui organisent la lutte contre le racisme et la discrimination raciale.
وفضلاً عن هذا، فقد انضم بلدها إلى جميع صكوك الأمم المتحدة بشأن القضاء على العنصرية والتمييز العنصري.