"القضاء على الفقر بجميع أشكاله" - Translation from Arabic to French

• éliminer la pauvreté sous toutes ses formes

Objectif 1 éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde
الهدف 1 - القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان

:: éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde;
:: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان

Objectif 1 : éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde
الهدف 1 - القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان

Ce soutien est apporté de manière coordonnée et cohérente et est motivé par l'objectif ultime : éliminer la pauvreté sous toutes ses formes dans les pays en développement.
ورأى أن هذا الدعم يقدَّم بأسلوب متسق ومتماسك ويدفعه الهدف النهائي لتحقيق القضاء على الفقر بجميع أشكاله في البلدان النامية.

Objectif 1 éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde
الهدف 1- القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان

Ils ont exhorté la communauté internationale à redoubler d'efforts pour renforcer les moyens d'action des pays en développement par un nouveau partenariat mondial reposant sur le huitième objectif et sur la volonté collective d'éliminer la pauvreté sous toutes ses formes.
ودعا الوزراء المجتمع الدولي إلى تكثيف جهوده لتعزيز وسائل التنفيذ المتاحة للبلدان النامية عن طريق تجديد الشراكة العالمية استناداً إلى الهدف 8 في المسعى الجماعي الرامي إلى القضاء على الفقر بجميع أشكاله.

éliminer la pauvreté sous toutes ses formes. La pauvreté se manifeste sous de nombreuses formes et est aggravée par la discrimination, l'insécurité, l'inégalité, les risques environnementaux et les catastrophes.
83 - القضاء على الفقر بجميع أشكاله - يتخذ الفقر أشكالا مختلفة، ويتفاقم بفعل التمييز، وانعدام الأمن، وعدم المساواة، والمخاطر البيئية ومخاطر الكوارث.

i) Objectif 1 : éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde;
(1) الهدف 1 من الأهداف المقترحة: القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان؛

22. Prend note de l'objectif 1, intitulé < < éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde > > , énoncé dans le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, et de toutes les cibles qu'il comporte;
22 - تحيط علما بالهدف المقترح 1 الوارد في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة المعنون " القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان " ، وبجميع غاياته؛

22. Prend note de l'objectif 1, intitulé < < éliminer la pauvreté sous toutes ses formes et partout dans le monde > > , énoncé dans le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable11, et de toutes les cibles qu'il comporte;
22 - تحيط علما بالهدف المقترح 1 الوارد في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بأهداف التنمية المستدامة(11) المعنون " القضاء على الفقر بجميع أشكاله في كل مكان " ، وبجميع غاياته؛