"القضايا التي كُلفوا بالنظر فيها" - Translation from Arabic to French

• affaires dont ils sont saisis

J'ai demandé que le mandat de tous les juges soit prorogé jusqu'au 30 juin 2012 ou jusqu'à la date à laquelle il sera statué sur les affaires dont ils sont saisis, si cette date est antérieure.
وقد طلبت تمديدات لجميع القضاة حتى 30 حزيران/يونيه 2012، أو عند الانتهاء من القضايا التي كُلفوا بالنظر فيها أو سيكلفون بالنظر فيها، إن حدث ذلك أولاً.