"القضية التالية" - Translation from Arabic to French

• Affaire suivante
• cas suivant

La cour donne raison aux Flics de la police. Affaire suivante.
المحكمة ترى أن الحكم لصالح "رجال الشرطة"، القضية التالية

Est-ce clair ? Affaire suivante. J'aurais été bien dans un centre de redressement.
هل هذا واضح ؟ القضية التالية لكنت أفضّل سجن الأحداث

Rien d'autre à prévoir ? Affaire suivante.
هل يوجد شىء آخر ليوضع فى الجدول، القضية التالية

Souvent, les incidents sont dus à l'instigation des autorités municipales ou d'anciens membres des CVDC ou commissaires militaires, comme l'illustre l'Affaire suivante.
وفي معظم الأحيان، قام كل من سلطات البلديات والأعضاء السابقين في الجماعات الطوعية للدفاع المدني أو المفوضين العسكريين بالتحريض على تلك العمليات كما يتضح في القضية التالية.

Le cas suivant a été porté à l'attention du Rapporteur spécial. Andrea Cadalbert aurait entamé en avril 1993 une peine de prison de trois mois en raison de son refus d'accomplir son service militaire.
واسترعي انتباه المقرر الخاص إلى القضية التالية: قيل إن السيد أندريا كادالبير سجن في شهر نيسان/أبريل ٣٩٩١ تنفيذاً للحكم الذي صدر عليه بالسجن لمدة ثلاثة أشهر لرفضه تأدية الخدمة العسكرية.

49. L'Affaire suivante concerne un retard excessif dans le réexamen d'une déclaration de culpabilité et d'une condamnation par une juridiction supérieure des Philippines.
49- وتتعلق القضية التالية بالتأخر غير المبرر في مراجعة قرار إدانة وحكم صادر عن محكمة أعلى في الفلبين.

Pour illustrer la discrimination dont les femmes serbes font l'objet au Kosovo-Metohija, il suffit d'appeler l'attention sur l'Affaire suivante présentée au tribunal de Prizren et dans laquelle deux Albanais sont accusés :
ولتصوير التمييز ضد نساء الصرب في كوسوفو وميتوهيا، يسترعى الانتباه إلى القضية التالية التي تنظر فيها المحكمة الجزئية في بريزرين والتي يتهم فيها ألبانيان:

46. L'Affaire suivante concerne les conditions de détention inhumaines et l'absence de représentation par un avocat en Jamaïque.
46- أما القضية التالية فتتضمن الظروف اللاإنسانية للاحتجاز وعدم وجود تمثيل قانوني في جامايكا.

- Affaire suivante, Bailiff.
القضية التالية أيها المساعد - في الواقع حضرتك -

Poursuivez-le pour outrage à agent. Affaire suivante.
قاضيه للنهر العلني القضية التالية

C'est terminé. On cesse les opérations. On passe à l'Affaire suivante.
لقد اتنهينا انتقل الى القضية التالية

48. L'Affaire suivante concerne la violation du principe de la double incrimination dans la Fédération de Russie. Les constatations du Comité ont été publiées et l'État partie a donné pour instruction à la Cour suprême de veiller à ce que ce type de violation ne se produise plus.
48- وتتعلق القضية التالية بانتهاك حدث مرتين في الاتحاد الروسي، حيث كانت آراء اللجنة قد نشرت وعمدت الدولة الطرف إلى إصدار تعليمات للمحكمة العليا بأن تتأكد من عدم حدوث ذلك النوع من الانتهاكات مرة أخرى.

Affaire suivante, Baillif.
القضية التالية ايها المساعد

Brenda, Affaire suivante.
بريندا ، القضية التالية

Affaire suivante.
استدعى القضية التالية

Affaire suivante.
أيها الحاجب,القضية التالية

Affaire suivante.
‫القضية التالية

Affaire suivante. Et son nom revenait sans cesse.
تومي ، القضية التالية

297. Par la même lettre, le Rapporteur spécial a communiqué des informations supplémentaires sur le cas suivant, signalé le 9 juin 1993, au sujet duquel aucune réponse n'avait été donnée.
٧٩٢- وفي الرسالة نفسها، أحال المقرر الخاص معلومات إضافية حول القضية التالية التي سبق أن سُلﱢمت في ٩ حزيران/يونيه ٣٩٩١ ولم يصل أي رد عليها.

cas suivant,
القضية التالية

Juge : cas suivant...
القضية التالية