"القطاعية التعاونية والإجراءات" - Translation from Arabic to French

• sectorielles et mesures par secteur concertées
• sectorielles ou mesures
• sectorielles et les mesures
• sectorielles et de mesures

Chapitre IX Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées dans l'agriculture 49
الفصل التاسع: النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 57 مقدمة

Chapitre IX Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées dans l'agriculture 79
الفصل التاسع: النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 92

Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées dans l'agriculture
النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة

Le paragraphe 7 de l'article 4, portant sur l'équilibre entre l'appui fourni par les pays développés parties et la mise en œuvre par les pays en développement parties, s'applique aussi à ces démarches sectorielles ou mesures par secteur concertées.]
والمادة 4-7، المتعلقة بالتوازن بين تقديم الدعم من جانب البلدان الأطراف المتقدمة والتنفيذ من جانب البلدان الأطراف النامية، تنطبق كذلك على هذه النهج القطاعية التعاونية والإجراءات التعاونية الخاصة بقطاعات محددة.]

Le paragraphe 7 de l'article 4, portant sur l'équilibre entre l'appui fourni par les pays développés parties et la mise en œuvre par les pays en développement parties, s'applique aussi à ces démarches sectorielles ou mesures par secteur concertées.]
والمادة 4-7، المتعلقة بالتوازن بين تقديم الدعم من جانب البلدان الأطراف المتقدمة والتنفيذ من جانب البلدان الأطراف النامية، تنطبق كذلك على هذه النهج القطاعية التعاونية والإجراءات التعاونية في قطاعات محددة.]

Ce que devraient faire les démarches sectorielles et les mesures par secteur concertées]:
[ما ينبغي أن تفعله النهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة]:

[Ce que devraient faire les démarches sectorielles et les mesures par secteur concertées]
[ما ينبغي أن تفعله النهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة]().

a) La nature et le type de démarches sectorielles et de mesures par secteur concertées;
(أ) طبيعة ونوع النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة؛

Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées
النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة

J. Projet de décision -/CP.15 Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées dans l'agriculture 50
ياء - مشروع المقرر -/م أ-15- النهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 54

IX. Chapitre IX: Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées
التاسع - الفصل التاسع: النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 54

VIII. Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées dans l'agriculture 41
الثامن - النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 48

III. D. Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées
ثالثاً - دال- النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة*

3. [[Les démarches sectorielles et mesures par secteur concertées devraient:]
3- [[ينبغي للنهج القطاعية التعاونية والإجراءات التعاونية الخاصة بقطاعات محددة أن تستوفي ما يلي]:

74. Convient de poursuivre son examen d'un cadre général pour les démarches sectorielles et les mesures par secteur concertées en vue d'adopter une décision sur cette question à sa dix-huitième session, s'il y a lieu;
74- يتفق على مواصلة النظر في إطار عام للنُهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة بغية اعتماد مقرر بشأن هذه المسألة في دورته الثامنة عشرة، حسب الاقتضاء؛

g) [Les démarches sectorielles et les mesures par secteur concertées pourraient aussi servir d'instruments à la fois pour les mécanismes du marché et pour les mécanismes autres que ceux du marché.]
(ز) [يمكن استخدام النهج القطاعية التعاونية والإجراءات التعاونية في قطاعات محددة كأدوات للآليات السوقية وغير السوقية معاً.]

a) [La mise en œuvre de démarches sectorielles et de mesures par secteur concertées devrait [compléter et appuyer les engagements nationaux pris par toutes les Parties au titre du paragraphe 1 de l'article 4;]]
(أ) [ينبغي لتنفيذ النهج القطاعية التعاونية والإجراءات التعاونية في قطاعات محددة [أن يكمل ويدعم الالتزامات الوطنية لجميع الأطراف بموجب المادة 4-1؛]]