"القطبية الجنوبية" - Translation from Arabic to French

• Antarctique
• l'océan
• Pôle Sud

iv) Réglementation relative au prélèvement, à l'utilisation et au stockage des échantillons scientifiques obtenus dans l'Antarctique;
' ٤ ' تنظيم استخراج العينات العلمية المتحصل عليها في الدائرة القطبية الجنوبية واستخدامها وحفظها؛

L'étude a également établi l'influence du courant profond de l'Antarctique sur la configuration et la taille des nodules.
كما حددت الدراسة تأثير تيار مياه أعماق المنطقة القطبية الجنوبية على شكل العقيدات وحجمها.

Le territoire de Ross dans l'Antarctique fait également partie de la NouvelleZélande.
كما يشكل إقليم روس التابع الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءا من نيوزيلندا.

Le territoire de Ross, dans l'Antarctique, fait également partie de la NouvelleZélande.
كما يشكل إقليم روس التابع الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءا من نيوزيلندا.

Ces calculs sont importants pour comprendre l'influence de l'Antarctique sur l'augmentation du niveau de l'océan, qui est actuellement d'environ deux millimètres par année.
وهذه الحسابات هامة لفهم مساهمة القارة القطبية الجنوبية في المعدل الحالي لارتفاع مستوى سطح البحر والبالغ نحو مليمترين في السنة.

Oui, un objet de plusieurs dizaines de km de diamètre... s'est écrasé au Pôle Sud à 300 km/s.
المشروع لا يريد الأستجابة سنهلك تحطمت القارة القطبية الجنوبية . في لمحتي بصر

Le territoire de Ross, dans l'Antarctique, fait également partie de la NouvelleZélande.
كما يشكل إقليم روس الواقع في القارة القطبية الجنوبية جزءاً من نيوزيلندا.

Comité scientifique pour la recherche sur l'Antarctique
اللجنة العلمية المعنية ببحوث المنطقة القطبية الجنوبية

Nous espérons que le secrétariat abordera également la question des stations abandonnées et inoccupées, qui polluent le paysage vierge de l'Antarctique.
ونرجو أن تتصدى الأمانة أيضا لمسألة المحطات المهجورة وغير المأهولة التي تلوث نقاء الصورة الطبيعية للقارة القطبية الجنوبية.

Des perturbations dans les systèmes de pollinisation et des preuves du déclin des pollinisateurs ont été signalées pour tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
وقد أفيد عن اختلالات في نُظم اللواقح، وأدلة على حالات انخفاض اللواقح في كل قارة، باستثناء القارة القطبية الجنوبية.

Notre société a une riche et longue histoire, et nos membres touchent tous les continents, sauf l'Antarctique.
مجتمعنا لديها تاريخ طويل وغني، ولدينا عضوية يوسع كل قارة، حفظ القارة القطبية الجنوبية.

Elle a aussi aimée mon discours à propos de vous réassigné en Antarctique.
وأحبت كلامي بشأن إعادة تعيينك في القارة القطبية الجنوبية.

Toute la région Antarctique est rarement visitée.
هذه المنطقة القطبية الجنوبية نادرا ما تزار.

Afrique, Antarctique Asie, Australie
أفريقيا، القارة القطبية الجنوبية آسيا، أستراليا

J'ai entendu dire que l'Antarctique est pas mal à cette époque de l'année.
سمعت أن القارة القطبية الجنوبية لطيفة للغاية بهذا الوقت من العام

Ensuite, achète un bateau et va en Antarctique.
ثم اشتري قارب وتوجهي إلى القارة القطبية الجنوبية

Puis retour en Chine, Mexique, Antarctique, et la connexion finale mène à Molokaï, Hawaï ?
ثـمّ يـعود إلى الـصين المكسيك، قارة القطبية الجنوبية والإتّصال النهائي إلى مولوكي، هاواي؟

Tous forgés par Wendy et Margaret a été en Antarctique pendant 2 ans dans l'espoir de sauver son mariage.
جميع ملفقة قبل ويندي ومارغريت الذهاب إلى القارة القطبية الجنوبية لمدة عامين في الآمال من إنقاذ زواجهما.

A réalisé un projet sur l'étude des changements climatiques du Holocène en Antarctique et dans les latitudes méridionales à l'aide de carottes de sédiments du secteur de l'océan Indien de l'océan Austral, de carottes de lacs périglaciaires et de carottes de glace provenant des petits fonds de l'Antarctique.
وضع الصيغة النهائية لمشروع لدراسة التغيرات المناخية القصيرة الأجل التي حدثت في العصر الهولوسيني في أنتاركتيكا وفي المنطقة القطبية الجنوبية باستخدام رواسب جوفية من قطاع المحيط الهندي في المحيط الجنوبي ورواسب البحيرات المتاخمة للمناطق الجليدية والرواسب الجليدية الضحلة من أنتاركتيكا.

Aucune forme de vie ne peut survivre dans le domaine de la mort, le Pôle Sud.
لا شيء يستطيع العيش في قارة الموت . التي كنّ ندعوها بالقارة القطبية الجنوبية