Etudes des mammifères, oiseaux et poissons dans l'Arctique canadien | UN | مسح للثدييات والطيور والأسماك في القطب الشمالي الكندي |
Le lindane et l'alpha hexachlorocyclohexane représentent environ 75 % de la totalité des composés organochlorés présents dans la couche de neige dans l'Arctique canadien. | UN | ويشكل سداسي كلورو حلقي الهكسان تقريباً 75 في المائة من المركبات الكلورية العضوية التي تقاس في كتل الثلوج الموجودة في القطب الشمالي الكندي. |
Dans l'étude de Ryan (2004), les concentrations détectées dans l'Arctique canadien augmentaient. | UN | وكانت المستويات التي رصدت في القطب الشمالي الكندي في دراسة ريان (2004) تتزايد. |
Dans l'étude de Ryan (2004), les concentrations détectées dans l'Arctique canadien augmentaient. | UN | وكانت المستويات التي رصدت في القطب الشمالي الكندي في دراسة ريان (2004) تتزايد. |
Les concentrations hépatiques maximales du biote dans des régions éloignées de l'Arctique canadien sont, par exemple, les suivantes : | UN | وتشمل التركيزات القصوى المسجلة في أكباد المجموعات الحيوية المحلية في المناطق النائية من القطب الشمالي الكندي الكميات التالية: |
Du SPFO a été décelé dans le biote de régions éloignées de l'Arctique canadien. | UN | وقد اكتشف حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في كبد مجموعات الأحياء المحلية الموجودة في مناطق نائية من القطب الشمالي الكندي. |
Les concentrations hépatiques maximales du biote dans des régions éloignées de l'Arctique canadien sont, par exemple, les suivantes : | UN | وتشمل التركيزات القصوى المسجلة في أكباد المجموعات الحيوية المحلية في المناطق النائية من القطب الشمالي الكندي الكميات التالية: |
Du SPFO a été décelé dans le biote de régions éloignées de l'Arctique canadien | UN | وقد اكتشف حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في كبد مجموعات الأحياء المحلية الموجودة في مناطق نائية من القطب الشمالي الكندي. |
Dans une étude de Martin et autres (2004a), la présence de SPFO a été recherchée dans le foie d'organismes échantillonnés dans l'Arctique canadien et a été décelée dans la vaste majorité des espèces examinées. | UN | وفي دراسة قام بها Martin et al.،تم قياس مستويات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في كبد عينات من الكائنات الحية في القطب الشمالي الكندي وتبين وجودها في الغالبية العظمى من الأنواع التي تم فحصها. |
Martin et autres (2004a) ont mesuré les niveaux de SPFO dans des échantillons de foie de biotes provenant de l'Arctique canadien. | UN | وقد قام Martin et al. بقياس مستويات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في عينات من كبد الكائنات الحية في القطب الشمالي الكندي. |
Du SPFO a été décelé dans le biote de régions éloignées de l'Arctique canadien (Environnement Canada, 2006). | UN | وقد اكتُشف حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في كبد مجموعات الأحياء المحلية الموجودة في مناطق نائية من القطب الشمالي الكندي (Environment Canada, 2006). |
Du SPFO a été décelé dans le biote de régions éloignées de l'Arctique canadien (Environnement Canada, 2006). | UN | وقد اكتُشف حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في كبد مجموعات الأحياء المحلية الموجودة في مناطق نائية من القطب الشمالي الكندي (Environment Canada, 2006). |
Les données préliminaires sur les tendances temporelles montrent une augmentation des concentrations de SPFO dans les oiseaux, pour deux espèces de l'Arctique canadien (guillomot de brünnich et fulmars boréaux) entre 1993 et 2004 (Butt et autres, 2005). | UN | وتوضح البيانات الأولية عن الاتجاهات الزمنية زيادة في تركيزات السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الطيور في نوعين من أنواع القطب الشمالي الكندي (المور الغليظ المنقار، والفولمار الشمالي) في الفترة من 1993 إلى 2004 (Butt et al.، 2005). |
Malgré le peu de données disponibles sur les mécanismes de transport atmosphérique à grande distance, les substances apparentées au SPFO pourraient être responsables de la présence du SPFO à une certaine distance des sources importantes comme l'Arctique canadien (PNUE 2006, Environment Canada, 2006). | UN | وفي حين تعد المعلومات محدودة عن آليات ومسارات الانتقال البعيد المدى في الغلاف الجوي، فإن المواد ذات الصلة بحامض السلفونيك البيرفلوروكتاني قد تكون مسؤولة جزئياً عن وجود حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني على مسافة من مصادره الهامة، مثل تواجده في القطب الشمالي الكندي (اليونيب، 2006؛ ووزارة البيئة الكندية 2006). |