"القطري لزمبابوي" - Translation from Arabic to French

• pays pour le Zimbabwe
• pays du Zimbabwe

Le Conseil d'administration était saisi d'une prorogation de deux ans du programme de pays pour le Zimbabwe; d'une note sur la mise en oeuvre d'un programme d'assistance spéciale au Myanmar et de 13 des projets de descriptif de programmes de pays.
وكان معروضا على المجلس تمديد للبرنامج القطري لزمبابوي لفترة سنتين؛ ومذكرة عن تنفيذ البرنامج الخاص بصندوق السكان والمتعلق بتقديم المساعدة إلى ميانمار؛ و 13 من مشاريع وثائق البرامج القطرية.

Approuvé la deuxième prolongation d'un an du programme de pays pour le Zimbabwe (DP/2010/25, tableau 2);
وافق على تمديد ثان لمدة سنة واحدة للبرنامج القطري لزمبابوي (DP/2010/25، الجدول 2)؛

Deux délégations ont pris la parole pour formuler des observations au sujet du programme de pays du Zimbabwe ainsi que des observations plus générales sur la programmation.
176 - وعلق وفدان على البرنامج القطري لزمبابوي وكانت تعليقاتهما على عملية البرمجة ذات طبيعة عامة.

Le bureau de pays du Zimbabwe a pris plusieurs mesures pour renforcer le suivi des partenaires.
153 - وينفذ المكتب القطري لزمبابوي عدة تدابير ترمي إلى تعزيز الرقابة على الشركاء.

Projet de descriptif de programme de pays pour le Zimbabwe (DP/DCP/ZWE/2);
مشروع وثيقة البرنامج القطري لزمبابوي (DP/DCP/ZWE/2)؛

Projet de descriptif de programme de pays pour le Zimbabwe (DP/FPA/DCP/ZWE/7);
مشروع وثيقة البرنامج القطري لزمبابوي (DP/FPA/DCP/ZWE/7)؛

La première prorogation de deux ans des programmes de pays de la Namibie, du Népal et de la Sierra Leone et la deuxième prorogation d'une année du programme de pays du Zimbabwe ont été approuvées.
41 - وتم إقرار أول تمديد لفترة سنتين للبرامج القطرية لناميبيا، ونيبال، وسيراليون، والتمديد الثاني لمدة عام واحد للبرنامج القطري لزمبابوي.

Bureau de pays du Zimbabwe
المكتب القطري لزمبابوي