"القطّ" - Translation from Arabic to French

• chat
• matou

Vous essayez de me dire que le chat ne croit pas aux suicides ?
إذن ماالذي تُحاولُ إخْباري الآن هذا القطّ مقتنعُ أنها لَيستْ إنتحار؟

C'était chouette de jouer au chat et à la souris avec toi, frérot.
استمتعت بلعب لعبة القطّ والفأر معك يا أخي

Vous êtes tous si minables, comme la souris qui tourmente le chat dans ces dessins animés.
كلّكم حقراء جدًّا كالفأر الذي يضايق القطّ في تلك الرسوم المتحرّكة.

C'est gentil aux invités des funérailles du chat d'être restés pour nous.
كان رائعاً من ضيوف جنازة القطّ أن يجلسوا لزواجنا

Personne ne veut venir jouer avec le gros matou réclamé à cor et à cri ?
هل يودّ أحدكم الصّعود إلى هنا و اللّعب مع هذا القطّ الضخم المزعج؟

Bien, bien, bien. Regarde ce que le chat a remmené.
.حسناً، حسناً، حسناً .انظروا ما أقحم القطّ نفسه فيه

Le chat s'est mué en canasson empestant le furet. c'est pas sorcier !
القطّ تحوّل إلى حصان رائحته كالأقدام. ماذا يجب أن تفهمي؟

Non, le chat n'est pas mon nouveau partenaire.
أنتظر، أنا لا أَهتمُّ لمايقوله ليستير القطّ لَيسَ شريكَي الجديدَ، جوس.

Whouhou ! T'as de la chance que ce chat ne t'ait pas attrapé.
أنت محظوظ لأن ذلك القطّ لم يستهدفك

Le chat a dû se suicider parce qu'il s'appelait Spaghetti.
القطّ ربما قتل نفسه لأن إسمه كان (سباجيتي)

Je voulais voir comment la souris dansait pendant que le chat n'était pas là.
أردت رؤية كيف سيلعب الفأر في غياب القطّ

Ouais, Ecrasez le chat sauvage.
نعم، خطوة على فوق القطّ الوحشي.

Aaron est évidemment le chat puisqu'il a plus de compétences techniques que les gestionnaires de la base de données JSTOR.
‫كان من الواضح هنا أنَّ هارون كان القطّ لأنَّه كانت لديه قدرة تقنية أكبر ‫مما لدى قدرة المدافعين عن قاعدة بيانات JSTOR

Tu es soit le chat, soit la souris.
{\fnAdobe Arabic}.إمّا أنك القطّ أو الفأر

Dans ce cas, le chat a eu le crâne défoncé.
في هذه الحالة, القطّ تدمرت رأسه.

Le chat est dans le sac, et le sac est presque dans l'eau !
القطّ في الحقيبة والكيس تقريباً في النهر!

Ils jouent au chat et à la souris.
يلعبون معه كما يلعب القطّ مع الفأر

Regardez ce que le chat a ramené.
حسنا، انظروا إلى القطّ

Le chat l'a déchiqueté.
لقد مزّقه القطّ

Alors je dis à ce matou, comme ça, "Yo, je sais que c'est toi qui a sauté.
لذا أنا أخبر هذا القطّ, أنا مثل, أنت, أعرف أنّه أنت الذي قفزت .