"القلعه" - Translation from Arabic to French

• château
• forteresse
• fort
• Tour
• chateau

J'ai fait appel à vous parce que tout le monde dans ce château veut que j'aille de l'avant avec ce mariage, vous excepté.
اتيتُ اليك لان كل من في هذه القلعه . يريدني ان امضي قدما بهذا الزواج , عداك انت

Il le tient prisonnier dans une grotte sous le château où nul ne peut le libérer.
هو ابقاه في كهف عميق تحت القلعه في مكان لا يستطيع احد تحريره.

Vous n'êtes pas autorisés à être dans ce secteur du château.
ليس لديكم تصريح بأن تروا هذا الجزء من القلعه

Est-ce si impensable qu'un crime puisse avoir été commis dans le château sans que j'y sois mêlée?
عندها , ستكون خطتكِ قد فشلت فشلا ذريعا انه لمن غير المنطقي ان كل جريمه تحدث في هذه القلعه , يكون لي يدّ فيها ؟

il fait un peu froid dans la forteresse, donc ne juge pas..
الآن الجو بارد قليلاً في القلعه لذا لا تحكم علي

Timothy, servant du château qui s'est occupé de vous pendant un temps.
. تيمثي , خادم القلعه الذي قام بخدمتكِ من وقت لآخر

Vous êtes par la présente bannie de ce château, soyez partie pour la fin de la semaine.
وانتِ بموجب هذا , ابعدتِ عن القلعه لترحلي عند نهايه الاسبوع

Reine Régente, il y a des rumeurs selon lesquelles les Chevaliers Rouges planifient un assaut sur le château.
الملكة الاشاعات تنتشر بأن الفرسان الحمر يتقدمون نحو القلعه

J'avais du sang sur les mains bien avant de marcher dans ce château.
كنت مغطاة بالدماء من قبل ان ادخل هذه القلعه

Bientôt le château tremblera avec les nouvelles de l'accident de Don Carlos.
قريبا هذه القلعه ستهتز بأخبار حادث دون كارلوس

Quitter le château avec mes dames de compagnie dans l'heure ?
اترك القلعه مع مع فتياتي , خلال ساعه ؟

Étiez-vous en mesure d'apprendre quelque chose de plus du château de la madame ?
هل استطعتِ ان تعرفي اي شيئ من مدام القلعه

Et bien, j'ai une théorie mais cela requiert de sortir du château, quelque chose que je peux apparement pas faire.
حسنا , عندي نظريه لكنها تتطلب سفرا من القلعه شيء من الواضح اني لا استطيع القيام به

Il y a un autre chemin vers le château, loin de ces foules.
هناك طريق اخر للعوده الى القلعه بعيدا عن هذه الحشود

Vraiment, Christophe, y a-t-il un endroit dans ce château où vous n'avez pas répandu votre semence ?
حقا , كريستوف ؟ هل هناك اي مكان في القلعه لم تسكب به بذرتك ؟

Le château gèle, et, comme je m'en doutais, ton coeur est devenu froid.
القلعه متجمّده وكما شككت موقدك أصبح بارد

Je t'ai cherchée au château, j'ai entendu que tu avais déménagé ici, en ville.
بحثت عنك في القلعه وعندها عرفت بأنك قد انتقلت هنا

Il dit que votre mari est lié aux radicaux qui ont attaqué le château.
قال بأن لزوجك علاقه بالمتطرفين الذين هاجموا القلعه

Chantons pour les braves sur la robuste forteresse.
نغني للشجعان في القلعه نغني للجنود في الميدان

Seul ce fort sépare l'armée de Santa Anna de nos colons.
هذه القلعه هى الشئ الباقى هذه الحواجز بين جيش سانتا آنا و مستعمراتنا

La Tour a été rénovée, rééquipée.
لقد كانت القلعه في حالة أعادة تجهيز و ترميم

La région côtière avec un chateau tombera sous mon autorité.
ستحصل المقاطعات المجاوره على إقليمين أما المنطقة الساحليه ذات القلعه ستصبح تحت إمرتي.