"القلق والتوصيات" - Translation from Arabic to French

• préoccupation et recommandations
• préoccupations et recommandations
• préoccupations et des recommandations

Principaux sujets de préoccupation et recommandations
المجالات الرئيسية التي تبعث على القلق والتوصيات

Principaux sujets de préoccupation et recommandations
المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات

Principaux sujets de préoccupation et recommandations
المجالات الرئيسية مثار القلق والتوصيات

D. Principaux sujets de préoccupation et recommandations
دال - المواضيع الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات

D. Sujets de préoccupation et recommandations
دواعي القلق والتوصيات

Les principaux sujets de préoccupation et recommandations du Comité (CRC/C/15/Add.94) concernaient notamment:
وشملت دواعي القلق والتوصيات الرئيسية (CRC/C/15/Add.94) التي أبدتها ما يلي:

Sujets de préoccupation et recommandations
دواعي القلق والتوصيات

III. Principaux sujets de préoccupation et recommandations
ثالثاً- دواعي القلق والتوصيات الرئيسية

C. Sujets de préoccupation et recommandations
جيم- دواعي القلق والتوصيات

D. Sujets de préoccupation et recommandations
دال- دواعي القلق والتوصيات

C. Motifs de préoccupation et recommandations
جيم- دواعي القلق والتوصيات

Il fait remarquer que beaucoup de préoccupations et recommandations du même ordre s'expriment dans le présent document.
وتشير اللجنة إلى أن العديد من أوجه القلق والتوصيات نفسها ترد في هذه الوثيقة أيضاً.

On ne revient pas dans le présent rapport sur l'évolution décrite dans le compte rendu analytique des 561e et 562e séances, mais on y a tenu compte des préoccupations et des recommandations du Comité.
والتطورات الموصوفة في المحضر الموجز للجلستين 561 و 562 ليست مكررة في هذا التقرير. غير أن التقرير يتناول نواحي القلق والتوصيات التي أبدتها اللجنة.