"القليل من المساعدة" - Translation from Arabic to French

• un peu d'aide
• l'aide de
• un coup de main
• petit coup de main

Si tu as besoin d'un peu d'aide, il y a le nouveau Female Fitness dans la salle de bain.
إذا احتاجت إلى القليل من المساعدة يوجد مجلة جديدة للياقة البدنية النسائية في حمام الضيوف

Tu sais, c'est une situation où le Père Noel n'a pas besoin d'un peu d'aide.
تعلمون، هذا هو الوضع حيث سانتا لا حاجة الى القليل من المساعدة.

Ils disaient qu'ils voulaient obtenir un peu d'aide d'un genre de Dieu.
قالوا إنهم كانوا يحاولون فقط استدعاء القليل من المساعدة من بعض الآلهه.

Peut-être que je pourrais avoir un peu d'aide pour ranger tout ça.
ربما يمكنني الحصول على القليل من المساعدة ووضع بعض من هذه الاشياء بعيدا.

Je sais que vous êtes tous débordés mais la vérité, c'est que nous pourrions avoir besoin d'un peu d'aide.
الان أنا أعرف كم كل واحد منكم يستطيع تحمل الأعباء ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن تستخدم القليل من المساعدة

Besoin d'un peu d'aide sur une affaire ?
تحتاج إلى القليل من المساعدة على القضية؟

Je peux avoir un peu d'aide ?
هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة هنا ؟

On va avoir besoin d'un peu d'aide, pour sortir la fille de l'hôpital.
نحن ستعمل بحاجة إلى القليل من المساعدة أيضا، مارك، والحصول على تلك الفتاة للخروج من المستشفى.

-Oh, je n'en avais aucune idée. Cela ne se voit pas. -J'ai un peu d'aide sous le costume.
أوه , لم يكن لديَّ فكرة , بأنك ترتديها على نحو جيد حصلت على القليل من المساعدة

Bonjour madame, un peu d'aide, s'il-vous-plaît ?
مرحبا يا سيدتي , القليل من المساعدة , أرجوك ؟

Je suis candidat au conseil municipal et tu sais, je ne refuserais pas un peu d'aide du héros familial mais...
سأرشح نفسي كعضو بالمجلس , و , كما تعرف فكرت بأنه يمكنني استخدام القليل من المساعدة من بطل العائلة , ولكن

Non. Sally, j'ai besoin d'un peu d'aide ici.
لـاـ ،سالى، أنا بحاجة إلى القليل من المساعدة.

Besoin d'un peu d'aide pour suivre.
احتاج إلى القليل من المساعدة لمتابعتك هنا

un peu d'aide ?
القليل من المساعدة ؟ القليل من المساعدة ؟

Je vois que tu as besoin d'un peu d'aide
أستطيع أن أرى أنك في حاجة الى القليل من المساعدة

J'ai pensé que tu aurais besoin d'un peu d'aide.
اعتقـدت بأنـه يمكنك استعـمال القليل من المساعدة.

Une foreuse de cette taille a besoin d'un peu d'aide.
لكي يستخدموا حفارة بهذا الحجم يحتاجون القليل من المساعدة

Parfois, il faut un peu d'aide.
بالحقيقة، أحياناً يتطلب الأمر القليل من المساعدة

mais on a eu de l'aide de Cyber.
لكننا حصلنا على القليل من المساعدة من القسم التقني.

un coup de main ? Tu sais que je suis millionnaire ?
القليل من المساعدة لن يضر تعرف، أنا مليونير الآن

Tous les coachs ont besoin d'un petit coup de main.
كلّ مدربٍ يحتاج القليل من المساعدة ... .