"القمرِ" - Translation from Arabic to French

• lune
• lunaires

Gary, ils ne marchent même plus sur la lune.
غاري، هم لا يَمْشونَ حتى على القمرِ إطلاقا

Le Grand Khan attend une réponse avant la lune blanche.
الخان العظيم سَيَتوقّعُ جواب قبل القمرِ الأبيضِ.

Nous faisons la tournée de Cambulac en préparation du festival de la lune blanche.
نَتجوّلُ في كومبولاك استعدادا لمهرجان القمرِ الأبيضِ.

Aujourd'hui, ils nous honorent en préparant la fête de la lune blanche.
اليوم، يعَمَلون بلا كلل لتشريف الإِسْتِعْداد لاحتفالات القمرِ الابيض

Roches lunaires... Notre lune est soumise à une force d'attraction venue de l'espace, véritable rayon d'énergie.
أجزاءمن صخورِ القمرِ قمرنا يخضع إلى قوةِ هائلةِ

"La lune, pendant qu'elle nous bénissait T'a dit ceci..."
إذا القمرِ كَانَ سيَوصينى. أذا لكان قال لك هذا.

"La lune, pendant qu'elle nous bénissait T'a dit ceci..."
إذا القمرِ كَانَ لَيوصيني. أذا لكان قال لك هذا.

"La lune, pendant qu'elle nous bénissait T'a dit ceci..."
إذا القمرِ كَانَ ليَوصيني. أذا لكان قال لك هذا.

"La lune, pendant qu'elle nous bénissait T'a dit ceci..."
إذا القمرِ كَانَ لَيوصيني. أذا لكان قال لك هذا

Cet événement sera plus grand que l'atterrissage de l'homme sur la lune.
سَيَكُونُ إنجاز أكبر ذلك الرجلِ يَهْبطُ على القمرِ.

Ils sont vraiment allés sur la lune?
فكّرْ بإِنَّهُمْ ذَهبوا إلى القمرِ حقاً؟

"La lumière du soleil baisse dans le crépuscule, les rayons de lune frémissent avec brillance"
الشمس تَخْفتُ إلى الغروب تسطع أشعّةُ القمرِ ببطئ بشكل جميل

On atteindra pas le sommet avant la pleine lune.
لا أظننا سنبلغ تلكَ السلسلة الجبلية قبل إكتمال القمرِ.

Ils ont atteint la lune avec une puce plus petite.
مثل صانعة القهوة في مقصورتك طاروا إلى القمرِ مع رقاقة واحد آنش

Ils sont aussi proches des sentiments que nous de la lune.
إنّهم أبعد ما يكونوا عن المشاعر الداخليّة كمثل بُعدنا عن القمرِ.

il y a aussi cet autre livre sur un homme qui s'est posé sur la lune
وهو مُحقّاً أيضاً في كتابه الآخر عن صعود البشر إلى القمرِ.

Je déménage de l'autre côté du campus et Dale pense que je vais sur la lune.
أَنا فَقَط سأنتقل عبر الحرم الجامعي ويَبدو بأن دايل يعتِقد بأَنني ذاهِب إلى القمرِ.

Ma bien-aimée, ton visage est pâle telle la lune d'automne.
عزيزي، وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ.

C'est comme un doigt pointé vers la lune.
هو مثل إصبع يشير باتجاه طريق إلى القمرِ.

Si tu te mets à voler des engins lunaires à Willard Blanche... au revoir et bonne chance.
عندما تَبْدأُ بسَرِقَة مكائنِ القمرِ مِنْ ويلارد وايتي، مع السّلامة وحظّ سعيد